1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
<b>Subtítulos de sunny49 joyee</b>

2
00:00:41,070 --> 00:00:45,170
¡Guau! ¡Este es el barco Campania!

3
00:00:45,370 --> 00:00:46,470
Seguro que es enorme.

4
00:00:46,950 --> 00:00:48,320
¡Qué sorprendente!

5
00:00:49,670 --> 00:00:52,740
Llévelos a la suite de primera clase número A66.

6
00:00:54,200 --> 00:00:56,700
Barco de Campania.

7
00:00:57,450 --> 00:00:59,170
Línea estelar majestuosa

8
00:00:59,300 --> 00:01:01,820
una apuesta por el servicio de construcción de la empresa,

9
00:01:02,200 --> 00:01:04,900
un crucero súper lujoso navegando por el océano Atlántico.

10
00:01:04,920 --> 00:01:06,820
Sólo me emociono mirando.

11
00:01:07,500 --> 00:01:09,770
¡Es tan lindo! Snake también irá con ellos.

12
00:01:09,900 --> 00:01:12,000
Cuida bien del joven maestro por nosotros.

13
00:01:12,350 --> 00:01:14,450
Siempre he querido viajar en un barco.

14
00:01:15,150 --> 00:01:19,360
Mientras no estamos, por favor hagan su trabajo correctamente.

15
00:01:19,370 --> 00:01:20,320
¡Sí, señor!

16
00:01:25,520 --> 00:01:27,650
¡Pues bien! ¡Nos vamos!

17
00:01:27,950 --> 00:01:29,320
¡Que tengas un buen viaje!

18
00:01:29,420 --> 00:01:30,820
¡Ten cuidado!

19
00:01:31,420 --> 00:01:32,220
¡Bienvenido!

20
00:01:32,770 --> 00:01:34,300
¡Todos los pasajeros que abordan, por favor apresúrense!

21
00:01:34,920 --> 00:01:35,770
¡Adiós!

22
00:01:35,820 --> 00:01:36,670
¡Ten cuidado!

23
00:01:46,770 --> 00:01:49,580
¡No te marees!

24
00:01:57,950 --> 00:01:58,900
¡Adiós!

25
00:02:01,870 --> 00:02:04,160
¡Uf! ¡Lo hice justo a tiempo!

26
00:02:04,170 --> 00:02:06,470
Estoy en el tablero, todo de acuerdo al plan, así que...

27
00:02:07,420 --> 00:02:10,300
¡Viento en nuestras velas! ¡El futuro parece brillante!

28
00:02:11,320 --> 00:02:13,610
Para nosotros, eso es.

29
00:02:28,300 --> 00:02:30,720
Hemos empezado a partir.

30
00:02:30,720 --> 00:02:31,750
Sí.

31
00:02:31,850 --> 00:02:33,870
Lo que nos espera...

32
00:02:34,670 --> 00:02:38,090
Sólo es conocido por el gran océano.

33
00:02:43,070 --> 00:02:43,820
En otras palabras,

34
00:02:44,070 --> 00:02:46,570
estás diciendo que están reviviendo a los muertos allí.

35
00:02:46,770 --> 00:02:47,750
Eso es correcto.

36
00:02:49,300 --> 00:02:52,310
Desafortunadamente. Realmente no me gusta el ocultismo.

37
00:02:52,320 --> 00:02:54,320
¿Y si eso no es ocultismo?

38
00:02:54,320 --> 00:02:55,050
¿Qué?

39
00:02:55,050 --> 00:02:57,530
Hospital Karnstein.

40
00:02:57,550 --> 00:03:01,050
En los muelles negros de los que el conde me dejó a cargo.

41
00:03:01,050 --> 00:03:02,850
Parece que están haciendo muchas compras.

42
00:03:03,850 --> 00:03:04,550
¿Drogas?

43
00:03:05,850 --> 00:03:07,150
No, gente.

44
00:03:08,220 --> 00:03:10,770
Vienen ilegalmente a comprar esclavos extranjeros.

45
00:03:10,770 --> 00:03:12,830
Las cantidades son bastante inusuales.

46
00:03:15,620 --> 00:03:21,160
Entonces existe la posibilidad de que el resurgimiento de los muertos
está ocurriendo como resultado de la experimentación humana ilegal?

47
00:03:21,170 --> 00:03:22,150
Así es.

48
00:03:24,930 --> 00:03:28,020
Si esa es la verdad, ciertamente tenemos un problema.

49
00:03:28,300 --> 00:03:32,560
Quitar las espinas de la rosa con antelación
 Evitará dañar tus manos en el futuro.

50
00:03:32,650 --> 00:03:34,400
Sebastián, investiga de inmediato.

51
00:03:34,850 --> 00:03:36,900
Por favor déjamelo a mí.

52
00:03:43,270 --> 00:03:44,470
He regresado.

53
00:03:44,970 --> 00:03:46,300
Eso fue rápido, como siempre.

54
00:03:46,820 --> 00:03:49,540
¿Qué pasa con ese traje?

55
00:03:49,570 --> 00:03:52,250
Como dicen, cuando estés en Roma haz lo que hacen los romanos.

56
00:03:53,170 --> 00:03:54,220
Además,

57
00:03:54,220 --> 00:03:56,970
He obtenido información bastante interesante.

58
00:03:56,970 --> 00:03:57,600
Qué.

59
00:03:58,300 --> 00:03:59,750
Según una enfermera,

60
00:04:00,450 --> 00:04:02,100
hospital karnstein

61
00:04:02,100 --> 00:04:04,800
Han abierto una asociación secreta llamada Aurora Society.

62
00:04:05,470 --> 00:04:08,510
Su lema es:
"La salvación completa de la humanidad a través de la medicina".

63
00:04:08,520 --> 00:04:10,120
Recogen donaciones de nobles,

64
00:04:10,120 --> 00:04:13,600
y realiza presentaciones
periódicamente los resultados de sus experimentos.

65
00:04:13,600 --> 00:04:14,600
Sin embargo.

66
00:04:14,600 --> 00:04:17,550
Desafortunadamente, no pude encontrar ningún rastro o evidencia de los esclavos.

67
00:04:18,120 --> 00:04:18,800
Como era de esperar,

68
00:04:19,120 --> 00:04:22,000
Tendremos que buscar dentro de la propia Sociedad Aurora.

69
00:04:22,550 --> 00:04:24,240
Sí. Sólo sobre eso.

70
00:04:24,250 --> 00:04:27,360
Su próxima reunión está prevista para el 17 de abril.

71
00:04:27,370 --> 00:04:30,870
en un barco de pasajeros que partió del puerto de Southampphon.

72
00:04:32,000 --> 00:04:33,570
Encuentro en un barco.

73
00:04:33,620 --> 00:04:35,710
Incluso para los nobles eso es...

74
00:04:36,700 --> 00:04:38,120
El 17 de abril...

75
00:04:39,750 --> 00:04:42,250
Me iré de viaje con mi familia en abril.

76
00:04:42,550 --> 00:04:44,140
Durante 3 semanas a partir del 17 de abril.

77
00:04:44,150 --> 00:04:46,290
Viajaremos a Nueva York en un lujoso barco de pasajeros.

78
00:04:46,300 --> 00:04:48,670
Mi padre se preguntó qué tal si le pedimos a Ciel que se una a nosotros.

79
00:04:49,470 --> 00:04:50,670
¿Cómo se llama el barco?

80
00:04:50,950 --> 00:04:54,290
El lujo de Majestic Star Line -

81
00:04:54,300 --> 00:04:56,020
Crucero "Campania".

82
00:05:16,820 --> 00:05:17,650
Ciel.

83
00:05:19,800 --> 00:05:20,500
¡De ninguna manera!

84
00:05:20,920 --> 00:05:23,650
Cuando te invité, dijiste que no era posible.

85
00:05:24,270 --> 00:05:27,070
Yo... quería sorprenderte.

86
00:05:27,100 --> 00:05:29,400
¡Te tomaste unas vacaciones por mí!

87
00:05:29,570 --> 00:05:30,670
Estoy tan feliz.

88
00:05:31,250 --> 00:05:32,360
Isabel.

89
00:05:32,370 --> 00:05:34,520
¡Por favor, no muestres un comportamiento tan indecente en público!

90
00:05:34,800 --> 00:05:36,720
Mamá tiene razón, Lizzie.

91
00:05:37,170 --> 00:05:37,950
Además,

92
00:05:38,520 --> 00:05:42,400
Todavía no te he reconocido como mi cuñado.

93
00:05:42,870 --> 00:05:44,270
¡Así que déjala en paz rápidamente!

94
00:05:45,400 --> 00:05:48,400
¡Vamos hermano! ¿Por qué sigues diciendo eso?

95
00:05:50,800 --> 00:05:52,550
vizconde de midford,

96
00:05:52,850 --> 00:05:54,500
Hace tiempo que no te veo.

97
00:05:55,550 --> 00:05:57,950
¡¡Cuánto tiempo sin verte, mi futuro hijo!!

98
00:05:58,120 --> 00:05:59,370
Eres linda como siempre.

99
00:05:59,370 --> 00:06:00,050
¡Querida!
Eres linda como siempre.

100
00:06:00,050 --> 00:06:00,070
¡Padre!
Eres linda como siempre.

101
00:06:00,070 --> 00:06:00,920
¡Padre!

102
00:06:05,970 --> 00:06:08,520
¿Entonces podremos estar juntos durante las 3 semanas completas?

103
00:06:09,120 --> 00:06:09,520
Sí.

104
00:06:10,120 --> 00:06:12,050
¡Nunca antes habíamos estado juntos tanto tiempo!

105
00:06:12,400 --> 00:06:15,120
Acompáñame a la cena, ¡vale Ciel!

106
00:06:15,120 --> 00:06:16,270
Está bien, está bien.

107
00:06:19,920 --> 00:06:21,100
Qué demonios.

108
00:06:22,470 --> 00:06:24,440
¿No está bien?

109
00:06:24,620 --> 00:06:27,950
La reunión se llevará a cabo la noche del día 19.

110
00:06:28,600 --> 00:06:31,570
¿Qué tal descansar bien de vez en cuando?

111
00:06:32,770 --> 00:06:34,370
¡Tengo que disfrazarme!

112
00:06:36,150 --> 00:06:38,120
Bueno, está bien de vez en cuando.

113
00:06:38,300 --> 00:06:41,050
Eh, estás de vacaciones, ¿en serio?

114
00:06:41,420 --> 00:06:42,220
Ustedes son -

115
00:06:42,720 --> 00:06:44,720
¡Conde Grey! ¡Conde Phipps!

116
00:06:44,720 --> 00:06:47,470
Ha pasado un tiempo, pareja de Midford.

117
00:06:48,620 --> 00:06:50,170
¿Por qué estás aquí?

118
00:06:50,170 --> 00:06:51,920
Esa es nuestra línea.

119
00:06:52,200 --> 00:06:57,430
Esta vez fuimos invitados
embarcar en este barco como regalo de Su Majestad.

120
00:06:57,970 --> 00:07:02,650
Y luego significó encontrar una persona cariñosa y enamorarse.

121
00:07:02,700 --> 00:07:05,450
Por cierto, lo sabía, no estabas muerta.

122
00:07:05,950 --> 00:07:08,370
He vuelto a la vida aún más saludable.

123
00:07:08,870 --> 00:07:12,810
¿Podría ser que fuera necesario?
 que alguien me lastime.

124
00:07:12,820 --> 00:07:13,650
¡Eh!

125
00:07:14,100 --> 00:07:16,860
Pues entonces hay que darle las gracias a ese “alguien”.

126
00:07:16,870 --> 00:07:18,200
Él es el salvador de tu vida.

127
00:07:18,720 --> 00:07:20,190
Ciertamente.

128
00:07:20,200 --> 00:07:22,920
Estoy rezando para que esta sea una experiencia divertida,

129
00:07:23,370 --> 00:07:24,500
para los dos.

130
00:07:44,120 --> 00:07:46,070
¡Ah! ¡Ciel! ¡Mira, mira!

131
00:07:46,070 --> 00:07:47,670
¡Ese pastel es tan lindo!

132
00:07:47,900 --> 00:07:49,600
Yo también te traeré algunos.

133
00:07:52,270 --> 00:07:54,220
Como se esperaba del conde

134
00:07:54,220 --> 00:07:56,370
En realidad, los nobles son...

135
00:07:56,470 --> 00:07:59,910
Se reúnen todos los días y hablan de las cosas más irrelevantes.

136
00:07:59,920 --> 00:08:02,960
Me siento estúpido por haber abandonado mi trabajo para venir aquí.

137
00:08:03,600 --> 00:08:04,320
Bueno entonces,

138
00:08:04,770 --> 00:08:08,050
no aceptarás a la marquesa
¿Invitación para darte una introducción a la esgrima?

139
00:08:08,060 --> 00:08:11,510
¿No me vas a dejar ver el
 Rostro de la diosa de la estatua de la libertad.

140
00:08:11,970 --> 00:08:13,680
Más importante aún, joven maestro.

141
00:08:13,720 --> 00:08:14,450
Es esta noche.

142
00:08:15,270 --> 00:08:16,500
Sí.

143
00:08:16,650 --> 00:08:17,620
¿Quieres uno?

144
00:08:22,970 --> 00:08:24,520
Eso es todo.

145
00:08:24,950 --> 00:08:31,280
La señal de apertura de la reunión de la Sociedad Aurora
Hay un camarero caminando por el pasillo con vasos vacíos.

146
00:08:31,300 --> 00:08:33,280
Lo estamos siguiendo.

147
00:08:33,820 --> 00:08:36,200
Cuídalo.

148
00:08:43,720 --> 00:08:44,450
Delicioso.

149
00:08:46,500 --> 00:08:49,750
Prefiero tomar Ale que cualquier champán de alta calidad.

150
00:08:49,820 --> 00:08:51,470
Tú también lo crees, ¿no?

151
00:08:51,720 --> 00:08:56,340
Bueno, pero hay que tener algo refinado.
¡Champán de marca si bebes con tu chica!

152
00:08:56,350 --> 00:08:58,850
¡Debe ser lindo! ¡Estoy tan celosa de ella!

153
00:08:59,000 --> 00:09:00,500
Si tan solo tuviera uno.

154
00:09:00,750 --> 00:09:01,800
¿Qué? ¿No tienes?

155
00:09:02,250 --> 00:09:03,870
De ninguna manera, ¿es eso-?

156
00:09:03,870 --> 00:09:04,070
Aunque no tengo una niña,
De ninguna manera, ¿es eso-?

157
00:09:04,070 --> 00:09:05,890
Aunque no tengo una niña,

158
00:09:05,900 --> 00:09:06,970
Tengo mucho tiempo.

159
00:09:07,770 --> 00:09:09,300
Para nuestro tiempo libre

160
00:09:09,670 --> 00:09:10,970
¡Salud!

161
00:09:16,320 --> 00:09:17,320
Está por ahí.

162
00:09:18,470 --> 00:09:19,100
Por favor espera.

163
00:09:20,370 --> 00:09:21,690
Según mi información,

164
00:09:21,700 --> 00:09:24,370
La Sociedad Aurora tiene un saludo fijo.

165
00:09:25,000 --> 00:09:27,070
Los que no lo sepan, serán obligados a marcharse.

166
00:09:27,070 --> 00:09:28,900
¡Di esas cosas antes!

167
00:09:29,520 --> 00:09:30,920
Bien. ¿Qué tipo de saludo?

168
00:09:31,220 --> 00:09:31,920
Eso es...

169
00:09:36,520 --> 00:09:37,700
Increíble.

170
00:09:38,150 --> 00:09:39,520
¿En realidad? ¿Algo así?

171
00:09:40,170 --> 00:09:42,100
Si no puede hacerlo, quedaremos expuestos como forasteros.

172
00:09:42,100 --> 00:09:43,820
Y escoltado fuera de inmediato.

173
00:09:43,820 --> 00:09:46,480
Por favor, no lo dude bajo ninguna circunstancia.

174
00:09:48,550 --> 00:09:51,110
Bueno, entonces nos ponemos en marcha.

175
00:09:52,570 --> 00:09:53,070
Bienvenido.

176
00:10:02,720 --> 00:10:05,370
La primera vez, supongo.

177
00:10:08,470 --> 00:10:11,500
Th- La llama completa en nuestros pechos...

178
00:10:11,870 --> 00:10:14,020
No será extinguido por nadie.

179
00:10:14,370 --> 00:10:14,970
Somos...

180
00:10:15,070 --> 00:10:15,570
Somos...

181
00:10:16,450 --> 00:10:17,750
¡El Fénix!

182
00:10:18,950 --> 00:10:20,870
¡Qué onda con esta pose!

183
00:10:21,320 --> 00:10:22,950
¡Esto no puede estar bien!

184
00:10:23,670 --> 00:10:24,990
Si nos equivocamos,

185
00:10:25,000 --> 00:10:27,070
Todo se arruinará, Sebastián.

186
00:10:30,600 --> 00:10:32,070
¡El Fénix!

187
00:10:32,370 --> 00:10:34,670
¡Bienvenidos a la Sociedad Aurora!

188
00:10:34,970 --> 00:10:36,400
Estas son sus insignias de membresía.

189
00:10:37,620 --> 00:10:39,300
T-Muchas gracias.

190
00:10:41,070 --> 00:10:42,400
No lo haré dos veces.

191
00:10:47,750 --> 00:10:50,620
¡Pensar que harías eso!

192
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
¡Director de pompas fúnebres!

193
00:10:51,970 --> 00:10:54,800
Diciendo ''El Fénix'' con esa cara seria.

194
00:10:56,320 --> 00:10:57,000
¡Bastardo!

195
00:10:57,520 --> 00:10:58,700
Ahora, ahora. el señorito.

196
00:10:59,400 --> 00:11:01,220
Más importante aún, ¿por qué estás aquí?

197
00:11:03,000 --> 00:11:06,020
¿Has olvidado cuál es mi trabajo?

198
00:11:06,500 --> 00:11:09,500
El hospital es un cliente habitual mío.

199
00:11:11,250 --> 00:11:13,470
En cuanto a lo que está pasando aquí...

200
00:11:13,700 --> 00:11:14,950
¿Sabes algo al respecto?

201
00:11:16,400 --> 00:11:19,600
Si quieres información, tengo que conseguir mi compensación.

202
00:11:19,600 --> 00:11:21,300
¡Ya te hice reír mucho!

203
00:11:21,520 --> 00:11:22,870
Veamos...

204
00:11:23,400 --> 00:11:26,410
¿Qué tal si haces esa pose una vez más?

205
00:11:27,100 --> 00:11:27,720
¿Quién lo hará?

206
00:11:27,720 --> 00:11:29,070
¡El Fénix!

207
00:11:30,570 --> 00:11:33,020
Lo siento, me las arreglé para posar con mi propio estilo.

208
00:11:33,570 --> 00:11:35,500
¿Es ese el vizconde de Druitt?

209
00:11:35,950 --> 00:11:39,510
Ahora que lo pienso, tenía licencia de médico, ¿no?

210
00:11:41,700 --> 00:11:42,400
Él viene hacia aquí.

211
00:11:43,300 --> 00:11:45,520
Dios mío, ¿eres principiante?

212
00:11:46,000 --> 00:11:48,700
Sí, vimos el artículo en el periódico.

213
00:11:50,620 --> 00:11:53,120
¿Te he conocido antes en alguna parte?

214
00:11:53,470 --> 00:11:55,600
¡No! ¡Estoy seguro de que este es nuestro primer encuentro!

215
00:11:58,900 --> 00:12:04,200
De hecho, seguramente no lo haría
Olvídate de un chico tan hermoso como tú.

216
00:12:04,350 --> 00:12:08,710
¡Ah! Pero qué vendaje tan lamentable tienes.

217
00:12:08,720 --> 00:12:10,170
¡P-padre!

218
00:12:10,670 --> 00:12:13,870
Mi padre dijo, si vengo aquí se puede curar.

219
00:12:15,020 --> 00:12:15,650
¿Padre?

220
00:12:18,450 --> 00:12:19,520
¡Oigan ustedes dos!

221
00:12:20,020 --> 00:12:20,650
¡Está empezando!

222
00:12:34,320 --> 00:12:37,440
Es el fundador de nuestra Sociedad Aurora,

223
00:12:37,450 --> 00:12:38,620
Ryan Stoker.

224
00:12:39,820 --> 00:12:42,170
La llama completa en nuestros pechos...

225
00:12:42,170 --> 00:12:44,860
no será extinguido por nadie.

226
00:12:45,970 --> 00:12:49,050
¡Somos el Fénix!

227
00:12:49,500 --> 00:12:51,950
¡El Fénix!

228
00:12:53,100 --> 00:12:55,500
A todos, gracias por venir a la Sociedad Aurora.

229
00:12:55,850 --> 00:13:01,840
"La salvación total de la humanidad a través de la medicina".

230
00:13:02,300 --> 00:13:04,420
¿Qué es una salvación completa?

231
00:13:04,600 --> 00:13:06,700
¡Esa es una salud completa!

232
00:13:07,670 --> 00:13:08,670
Un cuerpo sano,

233
00:13:09,200 --> 00:13:10,150
dientes sanos,

234
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
espíritu sano,

235
00:13:11,950 --> 00:13:13,550
¡un estado de ánimo saludable!

236
00:13:14,250 --> 00:13:15,870
¡La salud es verdaderamente espléndida!

237
00:13:20,220 --> 00:13:25,610
Sin embargo, existe el peor tipo de problema de salud,
que no podemos exagerar, por mucho que lo intentemos.

238
00:13:26,620 --> 00:13:27,850
¿Qué es?

239
00:13:29,820 --> 00:13:30,700
Muerte.

240
00:13:32,050 --> 00:13:36,250
Y el gran poder que nos salvará de este desastre...

241
00:13:36,700 --> 00:13:40,320
¡Es la medicina de la Sociedad Aurora!

242
00:13:40,870 --> 00:13:42,110
De ahora en adelante,

243
00:13:42,120 --> 00:13:47,760
presentaremos los frutos de nuestra
Proyecto ''Salvación total a través de la medicina''.

244
00:13:51,900 --> 00:13:54,600
Margarita Connor. Edad 17 años.

245
00:13:54,900 --> 00:13:58,550
Perdió la vida a temprana edad debido a un desafortunado accidente.

246
00:13:58,550 --> 00:14:00,520
Es realmente lamentable.

247
00:14:00,770 --> 00:14:04,810
Esta muerte ha marcado el corazón de su familia.
 y arruinó incluso su salud.

248
00:14:04,820 --> 00:14:05,970
Quiero salvarlos por completo.

249
00:14:06,020 --> 00:14:06,100
Quiero salvarlos por completo.

250
00:14:06,100 --> 00:14:07,270
¿Es real el cadáver?
Quiero salvarlos por completo.

251
00:14:07,270 --> 00:14:07,350
¿Es real el cadáver?

252
00:14:07,350 --> 00:14:07,750
Lo más probable es que.
¿Es real el cadáver?

253
00:14:07,750 --> 00:14:08,570
Lo más probable es que.

254
00:14:08,800 --> 00:14:11,170
El olor a muerte es tan fuerte,
hace que mi nariz se contraiga.

255
00:14:12,020 --> 00:14:14,050
Bueno, entonces todos, por favor miren esto.

256
00:14:14,600 --> 00:14:16,540
El poder de la medicina.

257
00:14:19,350 --> 00:14:20,820
¡Una salvación completa!

258
00:14:30,650 --> 00:14:33,150
Oh, ya era hora.

259
00:14:33,470 --> 00:14:34,270
¿Adónde vas?

260
00:14:34,620 --> 00:14:35,900
Hay un trabajo que debo hacer.

261
00:14:36,920 --> 00:14:38,150
¿Eh? ¿Ya?

262
00:14:38,600 --> 00:14:40,970
Bueno entonces ¿te gustaría
¿Nos reuniremos mañana aquí también?

263
00:14:41,250 --> 00:14:42,250
DE ACUERDO.

264
00:14:44,320 --> 00:14:45,520
Si nos encontramos vivos, claro está.

265
00:14:45,700 --> 00:14:46,770
¡Qué quieres decir!

266
00:14:49,020 --> 00:14:50,120
¡Venir! ¡Levántate de la muerte!

267
00:14:50,550 --> 00:14:51,800
¡Como el Fénix!

268
00:15:07,400 --> 00:15:08,370
¡Echa un vistazo!

269
00:15:08,570 --> 00:15:08,800
Maggy.

270
00:15:08,800 --> 00:15:10,050
¡Con nuestra medicina podemos incluso superar la muerte!
Maggy.

271
00:15:10,050 --> 00:15:11,700
¡Con nuestra medicina podemos incluso superar la muerte!

272
00:15:12,220 --> 00:15:14,180
¡Increíble!

273
00:15:15,700 --> 00:15:17,550
Doctora, muchas gracias!

274
00:15:18,150 --> 00:15:20,220
¡Ésa es la salvación completa!

275
00:15:23,170 --> 00:15:24,520
¡Qué está pasando!

276
00:15:24,800 --> 00:15:26,520
¿Realmente revivió un cadáver?

277
00:15:27,450 --> 00:15:28,370
Margarita

278
00:15:28,970 --> 00:15:30,820
Mientras estés vivo,

279
00:15:31,370 --> 00:15:32,200
tu madre es,

280
00:15:33,370 --> 00:15:34,220
tu madre es...

281
00:15:38,770 --> 00:15:40,700
¡Espera Maggy!

282
00:15:54,600 --> 00:15:55,200
¡Sebastián!

283
00:15:56,320 --> 00:15:57,900
Sí, mi señor.

284
00:16:03,100 --> 00:16:04,350
¿La conseguiste?

285
00:16:04,820 --> 00:16:06,150
Por favor, da un paso atrás.

286
00:16:14,050 --> 00:16:15,500
¡Qué diablos está pasando!

287
00:16:15,500 --> 00:16:17,520
Estoy seguro de que la apuñalé en el corazón.

288
00:16:18,500 --> 00:16:20,520
Es un ser que no entiendo.

289
00:16:27,200 --> 00:16:28,150
¡Mierda! ¡Falló!

290
00:16:28,750 --> 00:16:31,420
¿Por qué estás parado? ¡Derríbala ya!

291
00:16:47,350 --> 00:16:48,870
¡Eres un inútil!

292
00:16:50,020 --> 00:16:50,520
¡Esperar!

293
00:16:50,620 --> 00:16:51,860
¡El señorito!

294
00:16:56,970 --> 00:17:00,040
¿Cómo diablos se supone que vamos a encargarnos de eso?

295
00:17:01,920 --> 00:17:06,120
En primer lugar, desmembrarlo para que no pueda moverse.

296
00:17:06,720 --> 00:17:10,090
A estos tipos no se les puede matar.
 a menos que les rompas la cabeza.

297
00:17:12,120 --> 00:17:19,200
Como esto.

298
00:17:23,620 --> 00:17:24,220
Eres...

299
00:17:24,950 --> 00:17:29,150
Ah, de verdad, sabía que estaba muerta.

300
00:17:29,150 --> 00:17:31,320
Por eso les dije, la recogí como es debido.

301
00:17:31,520 --> 00:17:33,020
Totalmente increíble.

302
00:17:33,520 --> 00:17:34,270
Quién eres.

303
00:17:34,720 --> 00:17:36,820
Deberías conocerlos bien, joven maestro.

304
00:17:38,450 --> 00:17:40,400
Éste lo tiene bien.

305
00:17:51,000 --> 00:17:52,500
Investigación completa.

306
00:17:54,120 --> 00:17:55,170
¿Un Shinigami?

307
00:17:55,550 --> 00:17:57,050
Ah, ese atuendo...

308
00:17:57,150 --> 00:17:59,450
¿Podría ser que seas el rumoreado "Sebas-chan"?

309
00:18:00,770 --> 00:18:03,720
La Asociación de Despacho de Shinigami, división de Colección:

310
00:18:04,150 --> 00:18:05,620
Ronald Knox.

311
00:18:05,970 --> 00:18:08,370
¡Gracias por cuidar de mi sempai!

312
00:18:08,670 --> 00:18:09,400
Acabas de decir,

313
00:18:09,900 --> 00:18:13,200
que no se les puede matar
a menos que les rompan la cabeza, pero...

314
00:18:13,200 --> 00:18:16,530
¿Tu Shinigami sabe algo sobre esto?

315
00:18:17,370 --> 00:18:20,470
No, tampoco conocemos ningún detalle.

316
00:18:20,950 --> 00:18:26,370
Simplemente, tuvimos informes de cadáveres,
 cuyas almas seguramente habían sido recolectadas moviéndose.

317
00:18:26,380 --> 00:18:27,900
Entonces vine a investigar.

318
00:18:28,720 --> 00:18:31,470
Esta cosa aquí realmente es un cadáver genuino.

319
00:18:31,470 --> 00:18:35,550
Porque definitivamente obtuve su alma hace 2 semanas.

320
00:18:36,120 --> 00:18:39,450
Entonces parece que tenemos que obligar a Ryan a escupirlo.

321
00:18:39,450 --> 00:18:39,850
¡Vamos!

322
00:18:44,550 --> 00:18:47,300
Si la administración tiene viento
 de un demonio estando en el tablero,

323
00:18:47,350 --> 00:18:49,520
resultará muy problemático.

324
00:18:49,800 --> 00:18:52,370
Y pasaré totalmente por alto cualquier tiempo extra.

325
00:18:53,000 --> 00:18:54,270
Entonces, ¿no desaparecerás simplemente?

326
00:18:54,970 --> 00:18:56,020
Seguiré adelante.

327
00:18:56,300 --> 00:18:58,100
Una vez que hayas terminado de jugar, ¡date prisa y sígueme!

328
00:18:58,400 --> 00:18:59,150
Comprendido.

329
00:18:59,150 --> 00:19:00,370
Qué desagradable.

330
00:19:00,600 --> 00:19:02,470
Los <i>niños de hoy en día</i> lo sienten así.

331
00:19:03,220 --> 00:19:05,300
¿Realmente deberías mirar para otro lado?

332
00:19:05,750 --> 00:19:06,170
¡Eh!

333
00:19:18,850 --> 00:19:20,220
Como se esperaba de una guadaña mortal.

334
00:19:20,720 --> 00:19:22,350
Es impecablemente nítido, ¿no?

335
00:19:22,850 --> 00:19:24,600
Bastante.

336
00:19:42,420 --> 00:19:43,500
La zona de carga.

337
00:19:52,870 --> 00:19:53,400
¡Lizzy!

338
00:19:53,950 --> 00:19:56,650
¡Dios! ¿Vas a dispararle a tu prometida?

339
00:19:56,720 --> 00:19:58,600
Más importante aún, ¿por qué estás aquí?

340
00:19:58,870 --> 00:19:59,900
¿Por qué?

341
00:20:00,400 --> 00:20:04,090
¡Aunque te dije que esperaras, simplemente desapareciste!

342
00:20:04,100 --> 00:20:07,320
Por eso te estaba buscando,
 y te vi corriendo.

343
00:20:08,650 --> 00:20:09,450
¡Ciel!

344
00:20:10,870 --> 00:20:14,270
¡Oh, no! Un lugar tan oscuro y tan desagradable.

345
00:20:16,850 --> 00:20:18,230
¿Quién está ahí?

346
00:20:19,800 --> 00:20:20,600
Serpiente...

347
00:20:21,920 --> 00:20:23,670
¿Te diste cuenta recién ahora?

348
00:20:24,000 --> 00:20:25,270
Dice Wordsworth.

349
00:20:25,600 --> 00:20:27,320
¿Qué haces en un lugar como este?

350
00:20:27,700 --> 00:20:29,560
La cocina era tan deliciosa,

351
00:20:29,570 --> 00:20:31,100
así que pensé en compartirlo con todos.

352
00:20:31,450 --> 00:20:32,550
Dice Dan.

353
00:20:35,250 --> 00:20:36,000
Bueno entonces.

354
00:20:36,150 --> 00:20:38,500
Por cierto, ¡el pastel estaba muy rico!

355
00:20:38,800 --> 00:20:40,750
Es la tarta con fresas que tanto os gusta.

356
00:20:41,400 --> 00:20:43,070
¡Quería que te lo comieras!

357
00:20:43,450 --> 00:20:44,120
¡Aquí!

358
00:20:46,150 --> 00:20:46,650
Eh.

359
00:21:04,170 --> 00:21:05,790
¡Este no es el mismo de antes!

360
00:21:05,800 --> 00:21:07,870
¿Había más?

361
00:21:10,070 --> 00:21:10,700
¡Déjamelo a mí!

362
00:21:10,900 --> 00:21:12,050
Dice Wilde.

363
00:21:13,620 --> 00:21:15,150
¡Esa es la marca de la Sociedad Aurora!

364
00:21:16,200 --> 00:21:19,000
¿Ryan trajo otro cadáver revivido?

365
00:21:19,650 --> 00:21:21,920
Serpiente, haré algo al respecto.

366
00:21:22,150 --> 00:21:23,070
Cuida a Lizzy.

367
00:21:25,570 --> 00:21:26,470
¡Serpiente!

368
00:21:26,900 --> 00:21:28,320
Oye, escucha lo que...

369
00:21:29,950 --> 00:21:32,120
Si es la marca del pájaro, hay mucho más allí.

370
00:21:32,420 --> 00:21:33,670
Dice Óscar.

371
00:21:42,020 --> 00:21:44,100
No me digas. ¿Podrían ser todos esos...?

372
00:22:21,020 --> 00:22:22,650
Eres tan bueno como se rumorea.

373
00:22:23,000 --> 00:22:23,900
Bueno, gracias.

374
00:22:23,900 --> 00:22:24,050
Vaya, ya casi es hora.
Bueno, gracias.

375
00:22:24,050 --> 00:22:26,220
Vaya, ya casi es hora.

376
00:22:31,150 --> 00:22:34,660
No tuve tiempo para jugar.

377
00:22:37,400 --> 00:22:39,780
De ninguna manera voy a hacerlo
Escribe una disculpa por llegar tarde.

378
00:22:39,920 --> 00:22:42,000
Uno debe saber cómo hacer su trabajo.

379
00:22:42,470 --> 00:22:44,770
¡De todos modos! ¡Nos vemos! ¡Sebas-chan!

380
00:22:50,770 --> 00:22:51,650
¡Corre Lizzy!

381
00:23:03,070 --> 00:23:03,670
¡Ciel!

382
00:23:10,920 --> 00:23:11,350
¡Sonrisa!

383
00:23:12,600 --> 00:23:13,610
¡Rápido, sube aquí!

384
00:23:13,620 --> 00:23:14,750
Dice Óscar.

385
00:23:27,020 --> 00:23:28,300
¿Cuáles son esos?

386
00:23:28,770 --> 00:23:30,420
Aparte de que el veneno no les afecta,

387
00:23:30,500 --> 00:23:31,520
tienen un olor horrible.

388
00:23:31,950 --> 00:23:33,250
Dice Webster.

389
00:23:33,920 --> 00:23:35,450
No conozco los detalles

390
00:23:35,820 --> 00:23:38,810
pero por alguna razón estos cadáveres empezaron a moverse.

391
00:23:39,800 --> 00:23:41,350
¿C-Cadáveres?

392
00:23:48,550 --> 00:23:49,600
Serpiente, las serpientes.

393
00:23:50,070 --> 00:23:51,620
Con esta cantidad va a ser imposible.

394
00:23:52,050 --> 00:23:53,170
Dice Óscar.

395
00:23:56,520 --> 00:23:58,520
¡C-Ciel!

396
00:23:58,670 --> 00:24:02,540
¡Está bien! ¡Definitivamente te protegeré al menos!

397
00:24:03,020 --> 00:24:04,100
¡Pase lo que pase!

398
00:24:05,400 --> 00:24:07,880
Qué admirable, joven maestro.

399
00:24:13,170 --> 00:24:16,170
Así se supone que debe ser un caballero inglés.

400
00:24:16,170 --> 00:24:17,800
¡Sebastián!

401
00:24:17,800 --> 00:24:20,320
¡No te quedes quieto! ¡Límpialos ya!

402
00:24:20,320 --> 00:24:21,680
Comprendido.

403
00:24:26,400 --> 00:24:27,800
no es muy elegante

404
00:24:28,370 --> 00:24:30,780
Pero si simplemente destruirles la cabeza es suficiente...

405
00:24:34,400 --> 00:24:36,990
Entonces supongo que esta es la forma más rápida.

406
00:24:56,300 --> 00:24:57,320
Carmesí salpicante.

407
00:24:57,950 --> 00:24:59,020
Un negro bailando.

408
00:25:03,820 --> 00:25:04,470
Esto es...

409
00:25:05,570 --> 00:25:07,050
La misma escena que ese día.

410
00:25:28,100 --> 00:25:29,870
Ya terminé, joven maestro.

411
00:25:34,170 --> 00:25:35,420
¿Qué ocurre?

412
00:25:36,050 --> 00:25:38,640
Venir. Por favor ven.

413
00:25:41,020 --> 00:25:43,890
No me toques con esas manos. Están sucios.

414
00:25:44,500 --> 00:25:46,470
Lo siento mucho.

415
00:25:56,900 --> 00:25:59,000
¿No podrías haberlo hecho un poco más elegante?

416
00:26:00,070 --> 00:26:01,200
Como una bestia.

417
00:26:01,620 --> 00:26:05,500
Mis disculpas, fue una emergencia.

418
00:26:07,220 --> 00:26:08,200
también

419
00:26:08,200 --> 00:26:12,300
Sus cuerpos parecen ser mucho más suaves que los de los seres humanos normales.

420
00:26:12,850 --> 00:26:16,470
¿Pero por qué hay tantos en este barco?

421
00:26:16,870 --> 00:26:18,260
Eso es...

422
00:26:22,220 --> 00:26:24,770
Algo que se le debería preguntar.

423
00:26:24,800 --> 00:26:26,020
¡Ryan Stoker!

424
00:26:26,700 --> 00:26:27,270
¡Está mal!

425
00:26:27,800 --> 00:26:29,970
Fue una salvación completa e incompleta.

426
00:26:29,970 --> 00:26:32,350
No planeaba revivirlos en este estado insalubre.

427
00:26:33,350 --> 00:26:36,200
Además de que coman otros -

428
00:26:36,200 --> 00:26:36,720
Ack.

429
00:26:37,020 --> 00:26:38,440
No hay necesidad de apresurarse.

430
00:26:38,450 --> 00:26:41,240
Queda mucho tiempo hasta que lleguemos a Nueva York,

431
00:26:41,250 --> 00:26:43,550
así que escucharemos tu historia tranquilamente.

432
00:26:43,800 --> 00:26:44,470
¡Espera un segundo!

433
00:26:45,300 --> 00:26:45,950
¿Qué es?

434
00:26:46,550 --> 00:26:48,320
Ya los limpié, así que...

435
00:26:48,320 --> 00:26:49,070
¡No es eso!

436
00:26:49,600 --> 00:26:50,580
¿Eh?

437
00:26:50,670 --> 00:26:54,940
Este barco tiene la última caldera gigantesca con motor de vapor,

438
00:26:54,950 --> 00:26:57,010
que está instalado en el centro.

439
00:26:57,020 --> 00:27:00,800
Este local está dividido en dos tramos, y la caldera los separa.

440
00:27:01,470 --> 00:27:02,370
¿Qué pasa con esto?

441
00:27:03,820 --> 00:27:04,850
En otras palabras.

442
00:27:04,850 --> 00:27:06,850
Hay otra sala de carga en este barco.

443
00:27:08,120 --> 00:27:09,960
Y por ahí hemos almacenado

444
00:27:09,970 --> 00:27:12,520
diez veces más muestras que aquí.

445
00:27:12,800 --> 00:27:14,440
¿Diez veces?

446
00:27:37,300 --> 00:27:37,650
Ey.

447
00:27:38,420 --> 00:27:39,570
¿Qué pasa?

448
00:27:39,570 --> 00:27:42,870
Es una señal de advertencia del barco que nos precede.

449
00:27:42,870 --> 00:27:44,220
¿Qué?

450
00:27:44,600 --> 00:27:46,010
¡Esto es malo!

451
00:27:48,570 --> 00:27:50,100
¡Ve y díselo al capitán!

452
00:27:50,100 --> 00:27:51,640
¡Comprendido!

453
00:27:59,670 --> 00:28:01,110
Maldita sea.

454
00:28:04,670 --> 00:28:07,100
Bueno, entonces básicamente este barco es...

455
00:28:07,100 --> 00:28:09,950
Probablemente esté infestado por una horda de ellos en este momento.

456
00:28:10,300 --> 00:28:11,020
¡De ninguna manera!

457
00:28:11,270 --> 00:28:15,420
Sebastián. Adelante y toma
Mi tía y los demás a un lugar seguro.

458
00:28:15,720 --> 00:28:17,270
¿Y joven maestro?

459
00:28:17,270 --> 00:28:18,700
Sólo seríamos una carga.

460
00:28:19,270 --> 00:28:20,270
Tengo un arma.

461
00:28:20,270 --> 00:28:22,340
Estaremos bien por un tiempo.

462
00:28:23,970 --> 00:28:26,760
Vuelve tan pronto
 ya que se ha asegurado de que estén a salvo.

463
00:28:26,820 --> 00:28:28,140
Comprendido.

464
00:28:31,670 --> 00:28:33,190
Bueno entonces.

465
00:28:33,370 --> 00:28:35,720
¿Qué tal si nos lo cuentas todo?

466
00:28:35,720 --> 00:28:38,300
En primer lugar, ¿cómo debemos abordarlos?

467
00:28:40,120 --> 00:28:45,060
No hay forma de que hayas decidido transportarte.
algo tan peligroso, sin ningún tipo de seguro.

468
00:28:45,070 --> 00:28:47,780
¿No hay otra forma de detenerlos, además de aplastarles la cabeza?

469
00:28:49,550 --> 00:28:51,120
Bueno, hay uno.

470
00:28:51,950 --> 00:28:53,270
En mi habitación,

471
00:28:53,270 --> 00:28:58,380
Existe un dispositivo que permite
 volver a someter a los pacientes a la salvación completa.

472
00:29:00,050 --> 00:29:01,380
Guíame allí.

473
00:29:05,650 --> 00:29:06,100
Qué.

474
00:29:13,870 --> 00:29:14,700
¿Estás herido?

475
00:29:15,370 --> 00:29:15,920
¡Mayordomo!

476
00:29:16,450 --> 00:29:17,670
¿Cuáles son?

477
00:29:17,970 --> 00:29:20,110
No conozco ningún detalle

478
00:29:20,120 --> 00:29:21,850
pero sólo hay una manera de derrotarlos.

479
00:29:22,770 --> 00:29:23,870
Destruyendo su cabeza.

480
00:29:34,320 --> 00:29:35,870
Al parecer lo que dijiste es cierto.

481
00:29:36,250 --> 00:29:37,460
Teniendo en cuenta el consejo,

482
00:29:37,470 --> 00:29:40,850
Esta vez disculparé tu rostro y tu peinado descuidados.

483
00:29:41,470 --> 00:29:42,620
Muchas gracias.

484
00:29:43,200 --> 00:29:44,050
Ay mayordomo.

485
00:29:45,170 --> 00:29:46,270
¿Qué pasó con Lizzie?

486
00:29:46,700 --> 00:29:47,820
Ella está con el joven maestro.

487
00:29:48,520 --> 00:29:50,550
Ambos están a salvo.

488
00:29:51,020 --> 00:29:53,200
Si están juntos, no tenemos nada de qué preocuparnos.

489
00:29:53,770 --> 00:29:57,600
Sí, ese chico va a proteger a su prometida a toda costa.

490
00:29:57,610 --> 00:29:59,620
De hecho, a toda costa.

491
00:30:00,450 --> 00:30:04,270
Los dos me ordenaron que te acompañara a...

492
00:30:04,270 --> 00:30:04,900
¡No podemos hacer eso!
Los dos me ordenaron que te acompañara a...

493
00:30:04,900 --> 00:30:05,400
¡No podemos hacer eso!

494
00:30:07,970 --> 00:30:09,900
Los miembros de la familia Midford.

495
00:30:10,120 --> 00:30:13,100
han protegido a inglaterra durante generaciones.

496
00:30:13,350 --> 00:30:17,670
Como caballeros nunca abandonamos a las personas en peligro.

497
00:30:19,320 --> 00:30:20,920
Somos caballeros ingleses.

498
00:30:20,920 --> 00:30:22,970
Somos el escudo que protege a los débiles.

499
00:30:22,970 --> 00:30:23,400
¿Bien?

500
00:30:23,770 --> 00:30:24,470
¡Francés!
¡Madre!

501
00:30:25,000 --> 00:30:26,170
Sí.

502
00:30:26,820 --> 00:30:29,200
Vuelve a donde están de inmediato.

503
00:30:29,670 --> 00:30:30,120
Pero...

504
00:30:30,950 --> 00:30:34,180
¿No confías en nuestra habilidad como espadachines?

505
00:30:34,620 --> 00:30:35,370
Entiendo.

506
00:30:37,320 --> 00:30:37,320
Por favor, mantente a salvo.

507
00:30:37,320 --> 00:30:37,900
¡Vamos!

508
00:30:38,620 --> 00:30:40,400
¡Dile esto a Ciel!

509
00:30:40,450 --> 00:30:43,050
Si algo le pasa a mi hermana, no será perdonado.

510
00:30:43,100 --> 00:30:44,980
Ciertamente.

511
00:30:49,970 --> 00:30:52,870
Mira, dije que tal vez no nos encontraríamos con vida.

512
00:30:52,870 --> 00:30:55,500
Ya que estás en la lista.

513
00:30:55,750 --> 00:30:57,910
Estoy harto y cansado de esto, en serio.

514
00:30:58,600 --> 00:31:00,820
Ya estoy muy ocupada.

515
00:31:00,820 --> 00:31:03,040
Y lo peor aún está por llegar.

516
00:31:07,520 --> 00:31:09,250
Tan frío.

517
00:31:09,250 --> 00:31:11,760
Oye, ¿no hacen demasiado ruido abajo?

518
00:31:11,870 --> 00:31:14,760
Apuesto a que son los típicos borrachos que hacen...

519
00:31:15,550 --> 00:31:16,560
¿Eh?

520
00:31:28,270 --> 00:31:29,620
¿Por qué nadie responde?

521
00:31:29,620 --> 00:31:30,550
¡A este ritmo!

522
00:31:39,100 --> 00:31:41,820
Lo juro, tenemos un curso de horas extras aquí.

523
00:31:41,820 --> 00:31:44,470
Las horas extras realmente no son lo mío.

524
00:31:44,470 --> 00:31:47,400
Los chicos de la dirección piden lo imposible.

525
00:31:47,850 --> 00:31:49,750
¿Cómo podemos recolectar tantas almas?

526
00:31:49,750 --> 00:31:52,500
Cuando sólo somos dos.

527
00:31:52,500 --> 00:31:55,930
No deberías ser tan grosero en la primera noche de una doncella.

528
00:31:56,150 --> 00:31:58,750
Si le clavas algo tan grande...

529
00:31:59,270 --> 00:32:00,670
Ella se romperá.

530
00:32:10,920 --> 00:32:13,570
Un viaje inaugural roto y manchado de sangre.

531
00:32:13,870 --> 00:32:15,720
Ahora es imparable.

532
00:32:16,720 --> 00:32:17,870
¡No puedes volver atrás!

533
00:32:18,600 --> 00:32:20,520
¡Es demasiado tarde para dar la vuelta!

534
00:32:23,420 --> 00:32:24,320
Esto es como un...

535
00:32:25,770 --> 00:32:28,710
Gran viaje de culpa de... MUERTE.

536
00:32:42,000 --> 00:32:43,070
¿Qué es este temblor?

537
00:32:43,750 --> 00:32:44,270
¿Podría ser?

538
00:32:51,100 --> 00:32:52,500
¿Nos aplastamos en eso?

539
00:32:56,000 --> 00:32:56,770
Puertas estancas al agua.

540
00:33:00,950 --> 00:33:02,950
Ahora aguantará la inundación por un tiempo.

541
00:33:04,650 --> 00:33:06,800
Pero pensar que toda la tripulación ha sido aniquilada.

542
00:33:09,350 --> 00:33:11,370
Parece que esta noche será la peor.

543
00:33:18,100 --> 00:33:18,420
¿Eh?

544
00:33:19,100 --> 00:33:20,870
¡Oye, no mires para otro lado!

545
00:33:21,850 --> 00:33:24,150
¡Vamos! ¿Por qué no intentas sentirlo?

546
00:33:24,720 --> 00:33:27,300
¡Esta brisa salada! Casi como si todo mi cuerpo estuviera siendo...

547
00:33:27,300 --> 00:33:29,500
¡Carresado!

548
00:33:29,500 --> 00:33:30,100
Umm, Sutcliff sempai.
¡Carresado!

549
00:33:30,100 --> 00:33:31,250
Umm, Sutcliff sempai.

550
00:33:31,400 --> 00:33:33,020
¿Estás intentando atormentar a tu nuevo subordinado?

551
00:33:33,270 --> 00:33:38,160
Prefiero hacerlo con un mas guapo
chico que un mocoso como tú!

552
00:33:41,800 --> 00:33:43,720
Simplemente no puedo emocionarme en absoluto contigo como mi socio.

553
00:33:44,150 --> 00:33:45,100
Me rindo, me rindo.

554
00:33:46,670 --> 00:33:49,050
De todos modos, realmente no deberíamos estar haciendo algo como esto.

555
00:33:49,370 --> 00:33:50,800
¡Echa un vistazo a esta lista!

556
00:33:51,350 --> 00:33:54,170
¡Solo nos quedan 1034 colecciones!

557
00:33:55,070 --> 00:33:58,100
Para nosotros el coleccionar almas es absoluto.

558
00:33:58,820 --> 00:34:00,270
Acabemos con esto.

559
00:34:07,300 --> 00:34:08,170
Ah, finalmente se detuvo.

560
00:34:10,020 --> 00:34:12,170
¿Cuál fue ese shock de hace un momento?

561
00:34:19,820 --> 00:34:20,820
Esta alarma significa...

562
00:34:21,320 --> 00:34:22,750
¡Las puertas estancas se están cerrando!

563
00:34:24,520 --> 00:34:26,720
¡¡Apurarse!!

564
00:34:28,600 --> 00:34:29,100
¡Lizzy!

565
00:34:30,670 --> 00:34:31,320
¡Ciel!

566
00:34:32,470 --> 00:34:34,370
¡Es demasiado tarde, muchacho!

567
00:34:35,020 --> 00:34:35,870
¡Lizzy!

568
00:34:36,320 --> 00:34:36,870
¡Ciel!

569
00:34:46,320 --> 00:34:48,000
¡Ciel! ¡Por qué!

570
00:34:48,320 --> 00:34:50,150
Te prometí que te protegería a toda costa.

571
00:34:51,850 --> 00:34:54,550
Serpiente, adelante, chicos.

572
00:34:55,850 --> 00:34:57,370
¡No puedo dejarte atrás!

573
00:34:58,420 --> 00:34:59,270
Dice Emily.

574
00:35:03,370 --> 00:35:04,350
¡No te preocupes!

575
00:35:04,850 --> 00:35:06,170
Escaparemos por el conducto.

576
00:35:06,670 --> 00:35:10,580
Tus amigos no pueden estar en remojo en agua fría por mucho tiempo.

577
00:35:10,900 --> 00:35:11,600
¡Ir!

578
00:35:16,600 --> 00:35:17,270
Sonríe

579
00:35:18,300 --> 00:35:20,250
¡Keats te guiará a través del conducto!

580
00:35:21,720 --> 00:35:23,120
¡Nos vemos más tarde!

581
00:35:23,900 --> 00:35:24,850
Dice Emily.

582
00:35:25,170 --> 00:35:26,920
Sí, ¡definitivamente te veré más tarde!

583
00:35:41,920 --> 00:35:44,200
Lizzy, primero con esa ropa.

584
00:35:44,470 --> 00:35:45,650
¡N-No!

585
00:35:46,170 --> 00:35:47,100
¡No seas terco!

586
00:35:47,570 --> 00:35:49,650
No puedes atravesar esto con ese tipo de falda.

587
00:35:49,650 --> 00:35:50,750
¡De ninguna manera!

588
00:35:51,620 --> 00:35:55,630
¡Quiero que pienses en mí como lindo hasta el final!

589
00:36:01,820 --> 00:36:02,600
Si mueres,

590
00:36:03,650 --> 00:36:05,700
¡Nunca podrás usar la ropa que amas!

591
00:36:06,870 --> 00:36:10,060
¡Todo terminará cuando mueras! ¡Todo ello!

592
00:36:13,300 --> 00:36:15,220
Lo lamento.

593
00:36:20,970 --> 00:36:25,030
Le pediré a Nina que te haga un vestido nuevo.

594
00:36:25,320 --> 00:36:27,310
Uno mucho más bonito que el que llevas hoy.

595
00:36:27,320 --> 00:36:28,410
Entonces...

596
00:36:28,420 --> 00:36:29,520
¡No, Ciel!

597
00:36:30,400 --> 00:36:32,220
Lo siento por ser terco.

598
00:36:33,200 --> 00:36:35,050
También lo siento por ser tan rudo.

599
00:36:37,370 --> 00:36:38,570
Pues bien, ¡vámonos!

600
00:36:41,850 --> 00:36:43,600
¡Por aquí jovencito, rápido!

601
00:36:45,200 --> 00:36:46,000
¿Qué le pasó?

602
00:36:46,470 --> 00:36:47,720
Dice Óscar.

603
00:36:50,770 --> 00:36:51,750
¡Idiota!

604
00:36:53,520 --> 00:36:54,750
¡Oye, basta!

605
00:36:55,420 --> 00:36:56,750
Dice Óscar.

606
00:37:12,070 --> 00:37:16,400
A simple vista, el barco parece haber sufrido daños en una zona bastante extensa.

607
00:37:18,570 --> 00:37:20,300
En este estado 3...

608
00:37:20,470 --> 00:37:23,600
No, al menos 4 divisiones ya deberían haberse inundado.

609
00:37:24,520 --> 00:37:26,180
Lo que significa -

610
00:37:30,220 --> 00:37:33,870
¡Uno tras otro, no tiene fin!

611
00:37:36,150 --> 00:37:37,870
¿No podemos simplemente dejar esto ya?

612
00:37:38,550 --> 00:37:41,170
Porque este barco se hundirá.

613
00:37:41,420 --> 00:37:43,320
dentro de una hora.

614
00:37:44,620 --> 00:37:47,110
El agua debe estar a unos dos grados.

615
00:37:48,000 --> 00:37:51,080
Estar sumergido en él durante mucho tiempo dañará el cuerpo.

616
00:37:55,670 --> 00:37:56,910
Eso significa -

617
00:37:56,920 --> 00:38:00,340
Debo apresurarme a llegar a su lado.

618
00:38:11,200 --> 00:38:12,500
M-Mira, te daré este cheque...

619
00:38:12,750 --> 00:38:14,970
¡Cuando regreses a tierra podrás tener una buena vida!

620
00:38:15,300 --> 00:38:16,940
¡Apresúrate!

621
00:38:18,270 --> 00:38:20,060
¡Vamos a bajar los botes salvavidas!

622
00:38:20,070 --> 00:38:23,190
Pero si esas cosas están afuera...

623
00:38:28,300 --> 00:38:31,330
¿Qué fue eso hace un momento?

624
00:38:31,720 --> 00:38:34,250
Estamos condenados.

625
00:38:34,420 --> 00:38:36,290
¡¡¡No te rindas!!!

626
00:38:46,170 --> 00:38:48,370
Hecho con el manejo de la espada de primer nivel.

627
00:38:49,070 --> 00:38:51,000
¡Los mayordomos de primera!

628
00:38:51,000 --> 00:38:54,660
Pero esto realmente ha resultado más allá de cualquier expectativa.

629
00:38:54,670 --> 00:38:55,460
Sin embargo,

630
00:38:55,470 --> 00:38:58,120
a este ritmo si todos los pasajeros estuvieran destinados a morir,

631
00:38:59,000 --> 00:39:01,900
Su Majestad estaría profundamente entristecida.

632
00:39:05,950 --> 00:39:07,780
¡Sostendremos esto!

633
00:39:07,900 --> 00:39:11,160
¡Cualquiera que no esté herido, que ayude a bajar los botes salvavidas!

634
00:39:11,200 --> 00:39:12,390
¡Apurarse!

635
00:39:12,400 --> 00:39:12,820
¡Sí!

636
00:39:14,750 --> 00:39:19,040
Por cierto, son monstruos. ¿Estás bien, Gray?

637
00:39:19,050 --> 00:39:22,040
Si se pueden cortar con una espada, no me asustan.

638
00:39:23,170 --> 00:39:26,420
¡Muy bien! ¡Adelante!

639
00:39:27,720 --> 00:39:29,750
¡A la Reina!

640
00:39:32,970 --> 00:39:33,570
¡Ciel!

641
00:39:34,270 --> 00:39:36,060
Eso... no duele.

642
00:39:36,850 --> 00:39:37,770
¡Sebastián!

643
00:39:38,300 --> 00:39:41,660
Por favor, disculpe mi tardanza.

644
00:39:41,670 --> 00:39:43,800
¿Están ustedes dos heridos?

645
00:39:44,600 --> 00:39:47,690
¡Ciel me protegió, así que estoy bien!

646
00:39:49,300 --> 00:39:50,540
¿Qué pasa con mi tía y los demás?

647
00:39:50,550 --> 00:39:53,570
Están ilesos.

648
00:39:54,100 --> 00:39:55,620
¡Gracias Sebastián!

649
00:39:56,220 --> 00:39:59,590
Pues bien, mientras hablamos se están preparando los botes salvavidas.

650
00:39:59,600 --> 00:40:00,770
Apresurémonos a subir a cubierta.

651
00:40:11,070 --> 00:40:14,760
Bombón. Te encontré.

652
00:40:14,770 --> 00:40:15,350
Eres...

653
00:40:16,500 --> 00:40:17,850
¡Grell Sutcliff!

654
00:40:18,620 --> 00:40:20,520
¡Hola! ¡Sebas-chan!

655
00:40:21,000 --> 00:40:24,410
¡Debe ser el destino que nos volvamos a encontrar aquí!

656
00:40:24,420 --> 00:40:25,120
Es una coincidencia.

657
00:40:25,470 --> 00:40:27,890
¡Ah! ¡Qué frío!

658
00:40:27,900 --> 00:40:31,570
Ese lado tuyo es encantador como siempre.

659
00:40:31,720 --> 00:40:33,550
Ah hombre, lo encontró...

660
00:40:33,570 --> 00:40:34,420
¡Nunca cambias, verdad, Sebas-chan!

661
00:40:34,420 --> 00:40:36,700
Senpai, por favor no te olvides de las almas.
¡Nunca cambias, verdad, Sebas-chan!

662
00:40:36,700 --> 00:40:37,520
Senpai, por favor no te olvides de las almas.

663
00:40:37,920 --> 00:40:39,100
¡RONALDO!

664
00:40:39,400 --> 00:40:41,350
¡Dime antes si Sebas-chan está por aquí!

665
00:40:41,670 --> 00:40:43,070
Me habría esforzado más en maquillarme.

666
00:40:43,150 --> 00:40:45,750
¡Ah! ¡Espera ahí arriba!

667
00:40:47,800 --> 00:40:51,260
Tenemos que darnos prisa, ¿podrías abrir el camino?

668
00:40:51,920 --> 00:40:54,130
¿Y si digo que no?

669
00:40:54,150 --> 00:40:55,150
Tendré que usar la fuerza.

670
00:40:55,570 --> 00:40:56,170
Está bien.

671
00:40:57,100 --> 00:41:00,100
No me importa ponerme un poco agresivo.

672
00:41:00,100 --> 00:41:04,980
¡Bien, entonces tengamos un combate a muerte que sea incluso más apasionante que un romance amoroso!

673
00:41:05,550 --> 00:41:06,570
¿Quién es él?

674
00:41:06,720 --> 00:41:08,410
Sólo un pervertido.

675
00:41:08,420 --> 00:41:12,410
Me temo que podría ser contagioso, ¡así que da un paso atrás y mantente alejado de él!

676
00:41:12,420 --> 00:41:14,090
¡Eso es de mala educación!

677
00:41:14,100 --> 00:41:17,530
¡Soy honesto acerca de mis sentimientos!

678
00:41:20,970 --> 00:41:21,450
¡No!

679
00:41:25,250 --> 00:41:26,580
¡Vamos!

680
00:41:30,950 --> 00:41:32,340
¡El señorito!

681
00:41:33,770 --> 00:41:36,510
Te olvidaste de mí, ¿no?

682
00:41:36,970 --> 00:41:37,970
lizzy...

683
00:41:41,200 --> 00:41:41,800
¡Lizzy!

684
00:41:43,400 --> 00:41:44,610
¡Mi pierna!

685
00:41:44,620 --> 00:41:47,520
¡Lizzy! ¡Correr!

686
00:41:55,800 --> 00:41:57,280
¡Las balas!

687
00:41:59,000 --> 00:42:06,000
Yo - quería que pensaras en mí como lindo... hasta el final.

688
00:42:12,350 --> 00:42:14,470
¡Lizzy!

689
00:42:47,570 --> 00:42:49,460
Este ...

690
00:42:50,000 --> 00:42:53,090
Esta apariencia poco linda.

691
00:42:53,570 --> 00:42:57,800
No quería que tú, precisamente, me vieras en tal estado.

692
00:42:58,170 --> 00:42:58,870
¡Pero!

693
00:42:59,950 --> 00:43:03,070
¡Esta vez te protegeré!

694
00:43:08,870 --> 00:43:13,990
Soy la hija del líder de los británicos.
Caballeros, Marqués Alexis Leon Midford:

695
00:43:14,000 --> 00:43:14,800
Isabel!

696
00:43:18,050 --> 00:43:20,700
¡La esposa del perro guardián de la Reina!

697
00:43:23,570 --> 00:43:27,300
¿De qué están hechas las niñas?

698
00:43:27,350 --> 00:43:33,250
Azúcar, especias y todo lo bueno.

699
00:43:34,020 --> 00:43:36,920
Están hechos de esto y aquello.

700
00:43:41,100 --> 00:43:42,910
Poesía sobre filosofía.

701
00:43:42,920 --> 00:43:44,100
Bordado sobre cocción.

702
00:43:44,600 --> 00:43:45,680
Bailando sobre ajedrez.

703
00:43:47,800 --> 00:43:49,900
Sé un ángel inocente.

704
00:43:51,600 --> 00:43:56,820
Todas las chicas del estado rosa son criadas así.

705
00:44:00,050 --> 00:44:00,520
pero

706
00:44:01,770 --> 00:44:05,660
Yo era diferente de otras chicas en un sentido.

707
00:44:09,620 --> 00:44:10,000
Gris.

708
00:44:11,050 --> 00:44:15,290
¿Es el hijo del marqués Midford?
¿El que se rumorea que es un genio con la espada?

709
00:44:15,300 --> 00:44:17,600
¡Eh! ¿Qué estás diciendo Phipps?

710
00:44:17,970 --> 00:44:19,070
Aquí no.

711
00:44:23,620 --> 00:44:24,250
¡¡Válido!!

712
00:44:28,550 --> 00:44:30,420
El genio es la hija.

713
00:44:32,920 --> 00:44:36,450
No estaba bailando vals en esos pasillos.

714
00:44:38,170 --> 00:44:40,470
Pero un día Ciel dijo -

715
00:44:42,020 --> 00:44:44,030
Lo dejaremos así por hoy.

716
00:44:45,620 --> 00:44:47,220
Ciel, ¿estás bien?

717
00:44:47,800 --> 00:44:49,820
Una mujer tan fuerte da miedo...

718
00:44:51,350 --> 00:44:54,860
Me alegro de que seas el
la que será mi esposa, Lizzy.

719
00:44:54,870 --> 00:44:58,750
Mi linda prometida, un año menor que yo.

720
00:44:59,070 --> 00:45:02,240
En ese momento decidí...

721
00:45:02,250 --> 00:45:06,890
Me convertiría en una esposa que él podría proteger.

722
00:45:08,420 --> 00:45:10,520
Pero ese día.

723
00:45:12,220 --> 00:45:13,470
Ese incidente ocurrió.

724
00:45:14,300 --> 00:45:18,440
Y ese sueño nunca se cumplió.

725
00:45:25,350 --> 00:45:26,050
Pero...

726
00:45:28,020 --> 00:45:31,210
¡Pero Ciel volvió a casa!

727
00:45:31,220 --> 00:45:32,970
Junto con un mayordomo negro como boca de lobo.

728
00:45:35,470 --> 00:45:40,440
El Ciel que había regresado a nosotros había
volverse más delgado y más bajo de lo que era.

729
00:45:40,450 --> 00:45:43,050
Pero pronto me di cuenta de que...

730
00:45:43,150 --> 00:45:48,260
No era Ciel quien se había vuelto más bajo,
 Era yo quien había crecido.

731
00:45:48,620 --> 00:45:52,140
En ese momento tomé una decisión.

732
00:45:53,100 --> 00:45:57,730
Que me convertiría en una esposa capaz de proteger a Ciel.

733
00:45:59,800 --> 00:46:04,610
Todas las chicas de mi edad usan lindos tacones altos.

734
00:46:13,400 --> 00:46:17,750
Para Ciel, que se esfuerza por ser visto como un adulto...

735
00:46:19,000 --> 00:46:25,170
Sonreiré y caminaré al lado
él con mis infantiles zapatos de tacón bajo.

736
00:46:25,770 --> 00:46:28,190
Zapatos de tacón bajo,

737
00:46:28,200 --> 00:46:30,360
las enseñanzas de la madre,

738
00:46:30,370 --> 00:46:32,600
una espada para protegerte.

739
00:46:35,650 --> 00:46:36,250
Esos son...

740
00:46:38,850 --> 00:46:43,440
las "cosas bonitas" de las que está hecho mi yo actual.

741
00:46:44,870 --> 00:46:46,670
Estoy goteando.

742
00:46:47,470 --> 00:46:47,720
¿Eh?

743
00:46:49,670 --> 00:46:51,560
Estoy bien con no ser lindo,

744
00:46:51,570 --> 00:46:55,120
¡¡Siempre y cuando eso signifique que puedo protegerte!!

745
00:46:57,300 --> 00:46:59,620
Mi señora. No más.

746
00:47:00,870 --> 00:47:03,500
Sebastián...

747
00:47:04,150 --> 00:47:07,760
Haber obligado a una dama a pasar por tantos problemas...

748
00:47:07,770 --> 00:47:10,160
He fracasado como mayordomo.

749
00:47:10,170 --> 00:47:12,510
Lo siento profundamente.

750
00:47:13,870 --> 00:47:15,700
Yo me encargo desde aquí.

751
00:47:15,950 --> 00:47:18,300
Supongo que mi entrada se arruinó...

752
00:47:18,420 --> 00:47:19,220
Bueno lo que sea.

753
00:47:19,620 --> 00:47:21,840
Sigamos.

754
00:47:21,850 --> 00:47:22,320
¡Sonrisa!

755
00:47:22,850 --> 00:47:23,270
¡Negro!

756
00:47:24,050 --> 00:47:24,770
¡Serpiente!

757
00:47:26,570 --> 00:47:28,000
¿Qué pasó con Ryan?

758
00:47:28,000 --> 00:47:29,600
Lo siento, se escapó.

759
00:47:30,200 --> 00:47:31,550
Dice Óscar.

760
00:47:33,720 --> 00:47:35,120
¡Sebastián!

761
00:47:35,120 --> 00:47:36,970
No hay tiempo que perder con alguien como él.

762
00:47:37,420 --> 00:47:39,790
Ryan tiene la clave de todo en este caso.

763
00:47:39,800 --> 00:47:40,600
¡Después de él!

764
00:47:41,350 --> 00:47:41,970
¿Qué?

765
00:47:42,050 --> 00:47:42,400
Ryan...

766
00:47:42,420 --> 00:47:46,850
Espera un segundo. Quieres decir que si ponemos los tornillos
Ese tipo, ¿podemos aprender sobre estos cadáveres andantes?

767
00:47:47,150 --> 00:47:48,350
Sempai, mira.

768
00:47:49,450 --> 00:47:51,250
¿Mmm? Veo.

769
00:47:51,800 --> 00:47:53,970
De hecho, no tenemos tiempo que perder.

770
00:47:57,070 --> 00:48:01,600
En realidad, se nos ordenó investigar la verdad sobre los cadáveres en movimiento.

771
00:48:01,820 --> 00:48:04,370
Es una lástima, pero tendremos que dejarlo así.

772
00:48:04,370 --> 00:48:06,360
Sebas-Chan.

773
00:48:06,370 --> 00:48:11,280
Seguro que la próxima vez te envolveré en el rojo de las rosas.

774
00:48:11,570 --> 00:48:12,820
¡Adiós!

775
00:48:13,900 --> 00:48:17,120
Deberíamos darnos prisa como... uf.

776
00:48:17,820 --> 00:48:18,850
¡Oh, no!

777
00:48:18,850 --> 00:48:21,040
¡Te llevaré en mi espalda!

778
00:48:21,470 --> 00:48:24,880
Lady Elizabeth, yo me encargaré de eso...

779
00:48:25,720 --> 00:48:29,760
Así es. Sí. Ay no, yo...

780
00:48:35,400 --> 00:48:39,270
¡¡Soy el tipo de chica aterradora que Ciel odia!!

781
00:48:39,400 --> 00:48:41,050
¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso?

782
00:48:41,450 --> 00:48:46,230
Dijiste que no querías una esposa fuerte, ¿no?

783
00:48:46,230 --> 00:48:48,970
E-Eso fue en el pasado.

784
00:48:48,970 --> 00:48:51,200
Y de todos modos, debería ser yo quien se disculpe ahora mismo.

785
00:48:53,070 --> 00:48:55,200
Entonces, ¿me tomarás como tu esposa?

786
00:48:56,270 --> 00:48:57,670
¿No me odiarás?

787
00:48:58,200 --> 00:48:59,450
Nunca pude...

788
00:49:03,650 --> 00:49:06,170
¡N-No tenemos tiempo para esto!

789
00:49:06,170 --> 00:49:07,520
¡¡Subamos ya!!

790
00:49:08,450 --> 00:49:10,650
Ahh que divertido....

791
00:49:10,650 --> 00:49:14,650
Incluso el joven maestro
No puede evitarlo delante de una dama, ¿eh?

792
00:49:14,650 --> 00:49:15,720
¡Callarse la boca! ¡Tranquilizarse!

793
00:49:17,700 --> 00:49:19,930
¡Pues entonces nos ponemos en marcha!

794
00:49:23,170 --> 00:49:26,440
Bastardo, deja de reírte.

795
00:49:29,520 --> 00:49:30,400
¡Fuera del camino!

796
00:49:30,400 --> 00:49:32,170
Mujer y niños primero!!

797
00:49:32,170 --> 00:49:34,490
¿¡Se atreven a llamarse caballeros ingleses!?

798
00:49:34,750 --> 00:49:36,410
¡Hermano!

799
00:49:38,370 --> 00:49:41,240
¡Me alegro que estés bien!

800
00:49:42,450 --> 00:49:45,040
Edward, tengo un favor que pedirte.

801
00:49:45,500 --> 00:49:48,460
En lugar de mí, deja pasar a este tipo.

802
00:49:49,500 --> 00:49:51,300
No puedo subir al barco todavía.

803
00:49:51,670 --> 00:49:53,150
¡Qué estás diciendo! ¡No!

804
00:49:53,150 --> 00:49:53,770
¡Es peligroso!

805
00:49:54,000 --> 00:49:54,950
Dice Óscar.

806
00:49:55,170 --> 00:49:56,970
Si Ciel se queda yo también...

807
00:49:57,700 --> 00:49:58,450
¡Mayordomo!

808
00:49:58,870 --> 00:50:03,220
Tomaría demasiado tiempo hacerle entender a Lady Elizabeth...

809
00:50:04,350 --> 00:50:07,190
Por favor cuida de Lizzy.

810
00:50:07,750 --> 00:50:08,970
Entiendo. Déjamelo a mí.

811
00:50:10,850 --> 00:50:12,470
Vamos Sebastián.

812
00:50:12,470 --> 00:50:13,780
Sí.

813
00:50:13,850 --> 00:50:16,240
No tienes que volver.

814
00:50:16,720 --> 00:50:19,570
Estaré bien sin tener que darte a mi hermana pequeña como novia.

815
00:50:19,770 --> 00:50:22,120
Me aseguraré de regresar entonces.

816
00:50:32,600 --> 00:50:33,590
Maldita sea.

817
00:50:33,650 --> 00:50:34,650
Ya está muy inclinado.

818
00:50:35,600 --> 00:50:37,800
¿En qué parte del mundo están...?

819
00:50:42,150 --> 00:50:44,950
Vaya, eres muy guapo, ¿no?

820
00:50:45,450 --> 00:50:48,100
¡Te tengo!

821
00:50:48,200 --> 00:50:52,190
¿Estaría bien hacerte
en un cadáver y dejarte caminar?

822
00:50:52,500 --> 00:50:55,650
Son preocupantes, ¿no? Los tipos irregulares.

823
00:50:55,870 --> 00:51:00,550
La muerte es una regla que no puedes retractar pase lo que pase.

824
00:51:00,550 --> 00:51:01,350
Y -

825
00:51:01,350 --> 00:51:02,970
¿Cómo detener esas cosas?

826
00:51:03,150 --> 00:51:08,460
En... En mi habitación hay un dispositivo.
¡Eso puede hacer que la salvación completa sea ineficaz!

827
00:51:17,600 --> 00:51:19,300
¡No dejes que la luz se apague!

828
00:51:19,300 --> 00:51:22,800
¡Nunca sabemos cuándo esos monstruos volverán a atacar!

829
00:51:23,300 --> 00:51:26,310
Recibimos un mensaje de un carguero que navegaba cerca.

830
00:51:26,620 --> 00:51:28,300
Deberían poder llegar aquí en aproximadamente 2 horas.

831
00:51:28,670 --> 00:51:30,170
¡Veo!

832
00:51:30,170 --> 00:51:33,610
Lo único que podemos hacer es
Consigue la mayor cantidad de gente posible en los botes salvavidas.

833
00:51:34,920 --> 00:51:35,500
Entonces -

834
00:51:36,100 --> 00:51:38,350
¿Dónde está el dispositivo?

835
00:51:38,720 --> 00:51:39,900
¡De ninguna manera!

836
00:51:39,950 --> 00:51:40,750
Definitivamente fue aquí...

837
00:51:41,600 --> 00:51:44,120
¿Podría ser ese… ese hombre!

838
00:51:45,020 --> 00:51:46,670
Ah, tu eres...

839
00:51:47,850 --> 00:51:49,710
¡¿El vizconde de Druitt...?!

840
00:51:50,400 --> 00:51:53,420
¿Mmm? Ustedes dos, ¿nos hemos conocido en alguna parte?

841
00:51:55,000 --> 00:51:59,760
Más importante aún, ¿podría ser?
 ¿Que este es el dispositivo para detener esos cadáveres?

842
00:52:00,320 --> 00:52:03,050
Si quieres saberlo, me acompañarás.

843
00:52:03,050 --> 00:52:05,250
Para ver el nuevo amanecer -

844
00:52:06,170 --> 00:52:08,470
La nueva ''Aurora, gracias a la medicina''.

845
00:52:08,470 --> 00:52:09,680
¿Bien?

846
00:52:12,250 --> 00:52:13,970
¿Debería intentar robárselo por la fuerza?

847
00:52:14,700 --> 00:52:18,400
No, no sabemos cómo usarlo.

848
00:52:18,400 --> 00:52:20,570
Esperemos a que lo active...

849
00:52:21,100 --> 00:52:22,800
¡U-Enterrador!

850
00:52:23,470 --> 00:52:24,170
¡Hola!

851
00:52:24,350 --> 00:52:25,820
¿Qué estás haciendo aquí?

852
00:52:25,820 --> 00:52:30,790
Mientras escapaba me pidieron que ayudara a llevar esto.

853
00:52:31,150 --> 00:52:35,000
Por cierto, ¿sabes cómo activar esto?

854
00:52:35,000 --> 00:52:38,960
Quién sabe. Me pregunto cómo será de ayuda esto.

855
00:52:43,570 --> 00:52:48,370
Por favor tengan cuidado, eso vale más que sus vidas.

856
00:52:48,370 --> 00:52:49,270
¿Vas a activarlo?

857
00:52:49,720 --> 00:52:50,850
Aún no.

858
00:52:50,850 --> 00:52:53,140
No tenemos suficiente elenco.

859
00:52:53,350 --> 00:52:53,850
¿El elenco?

860
00:52:54,420 --> 00:52:57,200
¡Bastardo! ¿Por qué tomaste el dispositivo?

861
00:52:57,320 --> 00:52:58,170
Bienvenido Ryan.

862
00:52:58,450 --> 00:53:00,320
Te estaba esperando.

863
00:53:00,600 --> 00:53:05,870
¡Hoy el Imperio que construiste colapsará como Pompeya!

864
00:53:06,000 --> 00:53:09,790
¡Y en su lugar nacerá mi nuevo reino!

865
00:53:10,250 --> 00:53:12,720
Con el poder de este dispositivo...

866
00:53:13,200 --> 00:53:15,500
¡¡Crearé un nuevo Imperio!!

867
00:53:16,200 --> 00:53:16,750
¡Eh!

868
00:53:17,220 --> 00:53:19,100
El que conquistó la eternidad,

869
00:53:19,100 --> 00:53:21,300
¡gobernará a todos los demás con corrupción y decadencia!

870
00:53:21,570 --> 00:53:24,570
Se llamará... ¡El Imperio Aurora!

871
00:53:25,270 --> 00:53:27,600
Suena un poco complejo.

872
00:53:27,800 --> 00:53:30,970
Lo pintaré de rojo ahora mismo.

873
00:53:31,620 --> 00:53:33,700
¿No te importa lo que le pase a este dispositivo?

874
00:53:34,100 --> 00:53:34,450
¡Eh! ¿Quién diablos eres tú?

875
00:53:34,450 --> 00:53:36,120
¡¡Espera un segundo, Senpai!!
¡Eh! ¿Quién diablos eres tú?

876
00:53:36,320 --> 00:53:38,050
Éste es el verdadero "poder".

877
00:53:38,700 --> 00:53:42,820
¡¡Puedo ganarles a todos con una copa de vino!!

878
00:53:45,170 --> 00:53:46,870
¿Estaría bien matarlo?

879
00:53:46,870 --> 00:53:47,870
No, espera.

880
00:53:47,870 --> 00:53:49,830
Aunque entiendo tus sentimientos.

881
00:53:59,120 --> 00:54:01,670
Espera... ¡¡hay demasiados!!

882
00:54:03,370 --> 00:54:04,950
¡¡Por favor actívalo, vizconde!!

883
00:54:05,300 --> 00:54:05,750
¡No!

884
00:54:06,400 --> 00:54:08,890
Ya no soy vizconde.

885
00:54:08,950 --> 00:54:10,100
"César".

886
00:54:10,450 --> 00:54:13,070
Lo activaré si me llamas de esa manera.

887
00:54:13,650 --> 00:54:15,100
Sí, matémoslo ahora mismo.

888
00:54:15,400 --> 00:54:16,270
Por favor espera,

889
00:54:16,620 --> 00:54:18,480
aunque entiendo tus sentimientos.

890
00:54:44,850 --> 00:54:46,340
¡Disculpe!

891
00:54:50,300 --> 00:54:54,100
Cuantos paladines poniendo en juego sus fugaces vidas...

892
00:54:54,200 --> 00:54:57,170
Este lugar es como un coliseo de corrupción.

893
00:54:57,900 --> 00:55:01,050
Y yo los observo desde arriba, disfrutando lentamente de mi vino.

894
00:55:01,050 --> 00:55:04,780
¡Como el emperador Nerón!

895
00:55:05,170 --> 00:55:07,150
Oh, ¿¡lo matamos!?

896
00:55:07,250 --> 00:55:09,220
¡Me acabas de detener antes!

897
00:55:09,550 --> 00:55:12,170
¡Oye tú, haz que eso funcione ya!

898
00:55:12,820 --> 00:55:13,700
Bien.

899
00:55:14,450 --> 00:55:16,120
Es hora de fundar mi nuevo Imperio.

900
00:55:16,700 --> 00:55:18,020
Vamos todos.

901
00:55:18,670 --> 00:55:24,420
Muéstrame la danza del Fénix
¡Para jurar lealtad al Emperador!

902
00:55:24,820 --> 00:55:25,800
Matémoslo.

903
00:55:27,000 --> 00:55:28,420
Oh no,

904
00:55:28,420 --> 00:55:32,890
¿Estás seguro de que no quieres saber cómo funciona ese dispositivo?

905
00:55:34,970 --> 00:55:36,220
¿Qué estás haciendo?

906
00:55:36,370 --> 00:55:38,480
¡¡Vamos!!

907
00:55:40,550 --> 00:55:43,150
La... La llama completa en nuestros pechos...

908
00:55:43,600 --> 00:55:46,530
No será extinguido por nadie...

909
00:55:46,770 --> 00:55:51,360
Somos la nueva encarnación de... ¡El Fénix!

910
00:55:52,950 --> 00:55:54,420
Bien hecho, señores.

911
00:55:54,420 --> 00:55:55,420
¡Ahora te lo mostraré!

912
00:55:55,600 --> 00:55:58,960
¡¡Cómo se postra ante mí el ejército muerto!!

913
00:56:07,370 --> 00:56:08,150
Eh.

914
00:56:13,270 --> 00:56:14,200
¡Qué está pasando!

915
00:56:14,370 --> 00:56:17,970
Ryan, ¡el dispositivo que construiste no funciona!

916
00:56:18,270 --> 00:56:19,370
¡De ninguna manera!

917
00:56:19,370 --> 00:56:20,800
¿Entonces no fuiste tú quien lo construyó?

918
00:56:21,120 --> 00:56:24,400
¿Cómo podría construir algo como esto?

919
00:56:25,100 --> 00:56:27,550
¡Bastardo! ¿¡Así que me engañaste!?

920
00:56:29,050 --> 00:56:31,030
¡Qué farsa más inútil!

921
00:56:38,320 --> 00:56:39,820
¡Eso es asombroso!

922
00:56:40,170 --> 00:56:44,170
Espera sempai!! ¡No debemos matar gente!

923
00:56:52,870 --> 00:56:55,850
Hacía tiempo que no me reía tanto...

924
00:56:57,120 --> 00:57:04,350
Perder a un hombre tan divertido
 Sería como perder el mundo entero para mí.

925
00:57:05,000 --> 00:57:06,770
¿No estás de acuerdo?

926
00:57:07,350 --> 00:57:08,150
¿Shinigamis?

927
00:57:34,820 --> 00:57:36,140
¡El señorito!

928
00:57:38,150 --> 00:57:41,640
Ah, que triste sería,

929
00:57:42,850 --> 00:57:45,800
debería desaparecer la risa.

930
00:57:50,420 --> 00:57:51,600
¡Director de pompas fúnebres!

931
00:57:52,600 --> 00:57:55,250
Te has estado escondiendo bien.

932
00:57:55,250 --> 00:57:56,850
Desde que mantuviste tus ojos ocultos,

933
00:57:57,270 --> 00:57:58,650
Yo tampoco me di cuenta.

934
00:57:59,200 --> 00:58:02,270
Yo también. Me enamoré de ello.

935
00:58:02,270 --> 00:58:03,870
Sempai esos ojos!

936
00:58:04,270 --> 00:58:08,220
Sí. No hay duda de ese brillo verde amarillento.

937
00:58:08,900 --> 00:58:10,840
Un shinigami.

938
00:58:12,270 --> 00:58:13,650
Qué nostálgico.

939
00:58:14,170 --> 00:58:17,400
Ha pasado medio siglo desde la última vez que alguien me llamó así.

940
00:58:17,400 --> 00:58:20,510
¿El enterrador es Shinigami?

941
00:58:20,750 --> 00:58:23,180
¿Cuál es el significado de esto, Undertaker?

942
00:58:23,250 --> 00:58:27,070
¿No me dijiste que podíamos controlar?
los cadáveres mientras tengamos este dispositivo?

943
00:58:27,070 --> 00:58:28,520
¿Es eso así?

944
00:58:29,150 --> 00:58:30,100
¿Me engañaste?

945
00:58:30,620 --> 00:58:32,250
Pero ya ves,

946
00:58:32,250 --> 00:58:37,450
Pensé que era gracioso, ya que intentabas resucitar a los muertos con toda seriedad.

947
00:58:37,450 --> 00:58:38,020
Entonces -

948
00:58:38,450 --> 00:58:41,920
Entonces, ¿¡nuestro objetivo de hacer que el mundo entero fuera saludable era...!?

949
00:58:42,250 --> 00:58:45,900
Pero en el momento en que confiaste en mis habilidades,

950
00:58:45,900 --> 00:58:47,850
eso ya no se puede llamar medicina.

951
00:58:49,100 --> 00:58:53,200
El tipo de persona que usaría un tratamiento que ni siquiera entiende en sus pacientes.

952
00:58:53,200 --> 00:58:56,260
Ya no es médico.

953
00:58:56,370 --> 00:58:57,760
De ninguna manera.

954
00:59:02,150 --> 00:59:09,900
Fuiste un buen chico que creyó honestamente en mi historia.

955
00:59:10,170 --> 00:59:11,450
En otras palabras.

956
00:59:11,450 --> 00:59:15,370
Eres el cerebro detrás de los experimentos de resurrección humana...

957
00:59:15,370 --> 00:59:16,320
¡Enterrador!

958
00:59:17,450 --> 00:59:18,400
Eso es un secreto.

959
00:59:19,150 --> 00:59:20,600
Es lo que me gustaría decir,

960
00:59:21,150 --> 00:59:25,900
Pero al hacer esa pose del Fénix
Me has pagado por una enorme cantidad de información.

961
00:59:27,070 --> 00:59:28,270
Entonces te lo diré.

962
00:59:29,370 --> 00:59:33,350
Es cierto que fui yo quien hizo estos cadáveres en movimiento.

963
00:59:34,000 --> 00:59:34,850
¿Por qué?

964
00:59:35,770 --> 00:59:37,070
Veamos...

965
00:59:37,870 --> 00:59:43,140
Al principio probablemente fue sólo mi curiosidad hacia los humanos.

966
00:59:56,950 --> 01:00:00,170
Los humanos son "un cuerpo de carne" y "un alma"

967
01:00:00,170 --> 01:00:03,420
Si unes a esos dos, uno puede existir entre los vivos.

968
01:00:03,420 --> 01:00:09,250
y seguir documentando sus vidas
recuerdos en el ''registro cinematográfico''.

969
01:00:09,250 --> 01:00:14,590
Y cuando el cuerpo carnal se seca,
y los shinigami recogen sus almas,

970
01:00:14,900 --> 01:00:18,920
el registro termina allí y los vivos se convierten en muertos.

971
01:00:19,500 --> 01:00:24,050
Los Shinigami sacan el alma del cuerpo según una lista,

972
01:00:24,050 --> 01:00:27,640
provocando el fin del expediente.

973
01:00:29,270 --> 01:00:34,060
Día a día. Indiferentemente. Pacíficamente.

974
01:00:34,400 --> 01:00:39,170
Cuando había vivido esa vida de shinigami durante mucho tiempo,

975
01:00:39,170 --> 01:00:41,170
un día pensé...

976
01:00:42,450 --> 01:00:46,450
¿Qué pasaría si el final tuviera continuación?

977
01:00:47,350 --> 01:00:57,170
¿Qué pasaría con el cuerpo carnal sin alma?
¿Si conectaras una continuación a los recuerdos que llegaron a su fin?

978
01:00:57,170 --> 01:01:00,270
De ninguna manera. ¿Editaste los registros?

979
01:01:01,950 --> 01:01:03,820
Bueno entonces,

980
01:01:03,820 --> 01:01:07,640
¿Qué tal si echas un vistazo a sus registros con tus propias habilidades?

981
01:01:25,620 --> 01:01:27,920
¿¡Qué-Qué es esto!?

982
01:01:28,000 --> 01:01:28,700
¡¡Esto es!!

983
01:01:28,720 --> 01:01:30,670
¿¡Lo que está sucediendo!?

984
01:01:30,670 --> 01:01:35,500
La marca final del registro cinematográfico que acompaña a cada muerte.

985
01:01:35,500 --> 01:01:39,220
Al conectarles estos registros falsos,

986
01:01:39,220 --> 01:01:41,100
Lo hice para que ese final nunca llegara.

987
01:01:41,770 --> 01:01:42,850
Y si haces eso...

988
01:01:43,150 --> 01:01:47,050
De alguna manera el cuerpo piensa erróneamente que la vida continúa,

989
01:01:47,050 --> 01:01:50,970
¡Y comienza a moverse de nuevo sin alma!

990
01:01:52,750 --> 01:01:57,390
Y los que han despertado buscan instintivamente lo que les falta...

991
01:01:57,400 --> 01:01:58,740
Para encontrar un ''alma'',

992
01:01:58,750 --> 01:02:01,980
Intentarán abrir los cuerpos de los vivos.

993
01:02:02,450 --> 01:02:06,990
Para saldar la balanza del interminable registro cinematográfico.

994
01:02:07,500 --> 01:02:11,290
¡Así que se movieron sintiendo nuestras almas!

995
01:02:12,250 --> 01:02:18,000
Aunque es imposible hacer suya el alma de otra persona...

996
01:02:19,720 --> 01:02:22,170
Un muñeco de carne sin yo.

997
01:02:22,170 --> 01:02:25,760
"Muñecas extrañas" ni vivas ni muertas.

998
01:02:27,670 --> 01:02:32,570
Esta piel bellamente cosida era blanca como la cera, como si estuvieran vivas.

999
01:02:33,820 --> 01:02:36,010
Sus bocas que no pueden clamar ruidosamente

1000
01:02:36,020 --> 01:02:38,650
ni decir mentiras por más tiempo.

1001
01:02:39,070 --> 01:02:42,100
¿No son mucho más hermosos que cuando estaban vivos?

1002
01:02:42,450 --> 01:02:44,000
¡Me pone enfermo!

1003
01:02:45,250 --> 01:02:47,190
Que no puedes entender esta belleza

1004
01:02:47,200 --> 01:02:49,400
Sólo significa que todavía eres demasiado joven, Earl.

1005
01:02:50,470 --> 01:02:53,650
Hay humanos que también quieren estas extrañas muñecas, ¿sabes?

1006
01:02:55,470 --> 01:02:58,810
No sienten dolor ni miedo.

1007
01:02:58,820 --> 01:03:01,850
Se comen a los vivos, ansiando sus almas.

1008
01:03:02,500 --> 01:03:03,120
¿Qué opinas?

1009
01:03:03,670 --> 01:03:05,700
Es la mejor arma animal que existe, ¿verdad?

1010
01:03:07,820 --> 01:03:13,190
Ese grupo excéntrico dijo que
Quería ver hasta qué punto podían utilizarlos.

1011
01:03:13,200 --> 01:03:16,340
Al arrojar la misma cantidad de humanos y muñecos extraños en un crucero de lujo,

1012
01:03:16,350 --> 01:03:19,250
Fue un experimento decidido.

1013
01:03:19,720 --> 01:03:23,820
¿Dejar que se maten entre ellos y ver cuántos sobreviven en cada extremo?

1014
01:03:25,170 --> 01:03:26,820
Bastante trastornado.

1015
01:03:28,200 --> 01:03:32,400
Pero nunca pensé que chocaríamos contra un iceberg.

1016
01:03:33,150 --> 01:03:37,940
Habiendo dejado de ser un shinigami, ya no soy dueño de la lista.

1017
01:03:37,950 --> 01:03:40,600
Bien. Teniendo en cuenta que me ahorró la molestia de hundirlo,

1018
01:03:40,600 --> 01:03:43,290
es como cazar dos pájaros de un tiro.

1019
01:03:45,120 --> 01:03:48,460
Suena como algo que no se puede pasar por alto.

1020
01:03:48,470 --> 01:03:49,590
Acordado.

1021
01:03:49,600 --> 01:03:52,850
Shinigami distorsionando el camino de la "muerte" es totalmente imposible.

1022
01:03:53,320 --> 01:03:54,890
Aunque no tiene gafas.

1023
01:03:54,900 --> 01:03:57,910
¿Es uno de esos "desertores" que ves a veces?

1024
01:03:57,920 --> 01:03:59,860
Por lo que a mí me importa, puede ser cualquier cosa.

1025
01:03:59,870 --> 01:04:05,440
Va en contra de las reglas que un shinigami venga a
el mundo humano y entrometerse en asuntos de vida o muerte.

1026
01:04:05,450 --> 01:04:07,150
¡Tú eres quien para decir sempai!

1027
01:04:07,350 --> 01:04:08,600
también

1028
01:04:09,590 --> 01:04:11,270
¡El crimen de lastimar la cara de una doncella!

1029
01:04:11,600 --> 01:04:14,150
No importa lo sexy que seas, ¡no puedo perdonarte por eso!

1030
01:04:18,100 --> 01:04:20,370
Tomaré tu ba -

1031
01:04:25,900 --> 01:04:27,850
Sebas-chan, ¿qué estás planeando?

1032
01:04:28,020 --> 01:04:30,650
Estaría en problemas si les dejo que se lo lleven.

1033
01:04:31,150 --> 01:04:31,470
¿¡Eh!?

1034
01:04:32,020 --> 01:04:36,660
También tenemos el deber de presentar la verdad ante la Reina.

1035
01:04:36,670 --> 01:04:39,560
¡No podemos dejar que se escape!

1036
01:04:39,870 --> 01:04:42,660
¡Este es un problema entre shinigami!

1037
01:04:42,670 --> 01:04:43,850
¡Aléjense, forasteros!

1038
01:04:44,120 --> 01:04:46,400
También tengo mi trabajo como mayordomo.

1039
01:04:46,420 --> 01:04:47,750
Así que, por favor, manténganse alejados, forasteros.

1040
01:04:48,770 --> 01:04:49,770
Mi mi.

1041
01:04:50,470 --> 01:04:53,970
Tan fascinantemente estoico como siempre, Sebas-chan.

1042
01:04:55,200 --> 01:04:57,860
Bien. Si vas a ser así,

1043
01:04:57,870 --> 01:04:59,810
nosotros tampoco nos detendremos.

1044
01:04:59,820 --> 01:05:03,100
El hecho de que exista algo como "retener" en su diccionario

1045
01:05:03,100 --> 01:05:04,620
Me sorprende más que nada hoy.

1046
01:05:05,650 --> 01:05:08,920
Bien, lo mantendremos simple y haremos que el más rápido sea el ganador.

1047
01:05:09,270 --> 01:05:12,630
¡¡Pero no tengo la intención de perder contra un viejo!!

1048
01:05:13,370 --> 01:05:15,870
Es casi como una cacería de conejos.

1049
01:05:16,270 --> 01:05:17,370
Bueno entonces...

1050
01:05:18,550 --> 01:05:21,730
Me pregunto qué conejo están cazando.

1051
01:05:57,100 --> 01:05:58,870
Vaya, cometí un error.

1052
01:05:59,220 --> 01:06:01,930
Tu vista parece ser muy pobre.

1053
01:06:02,570 --> 01:06:05,500
Verás, todos los Shinigami son muy miopes.

1054
01:06:05,720 --> 01:06:08,520
Entonces estás en desventaja, ¿no?

1055
01:06:10,020 --> 01:06:10,450
¿Lo corté?

1056
01:06:11,500 --> 01:06:13,280
Entonces ¿por qué no pude la última vez?

1057
01:06:20,820 --> 01:06:21,800
¡Mis gafas!

1058
01:06:22,300 --> 01:06:26,210
Parece que confías en tus ojos. Todavía verde-

1059
01:06:26,620 --> 01:06:28,120
¿Estás seguro de que podrás derrotarme?

1060
01:06:28,220 --> 01:06:29,920
¿Con esa vajilla pequeña?

1061
01:06:29,950 --> 01:06:31,520
No es tan bueno como una guadaña mortal pero,

1062
01:06:31,850 --> 01:06:33,880
¡Nuestros cubiertos tienen una nitidez de primera calidad!

1063
01:06:34,600 --> 01:06:36,380
Ya veo ~

1064
01:06:38,300 --> 01:06:40,020
Oye oye, ¿qué pasa?

1065
01:06:40,350 --> 01:06:43,350
¿Ustedes tres realmente no pueden hacer nada mejor que esto?

1066
01:06:43,600 --> 01:06:46,020
¿No ibas a cazarme?

1067
01:06:47,500 --> 01:06:49,400
Esto se está volviendo muy molesto.

1068
01:06:49,500 --> 01:06:50,720
El barco se está inclinando mucho.

1069
01:06:51,220 --> 01:06:52,220
Se nos acabó el tiempo.

1070
01:06:52,950 --> 01:06:54,840
¡No me importa cómo se ve!

1071
01:06:54,850 --> 01:06:57,910
¡¡Solo podemos ir a pelear frontalmente!!

1072
01:06:59,570 --> 01:07:00,710
¡De nuevo!

1073
01:07:00,720 --> 01:07:01,990
Imposible.

1074
01:07:02,000 --> 01:07:04,860
No debería haber nada que una guadaña mortal no pueda cortar.

1075
01:07:04,870 --> 01:07:07,540
¿Cómo puede asumirlo?

1076
01:07:07,950 --> 01:07:10,570
La guadaña de la muerte puede cortarlo todo, eh.

1077
01:07:11,900 --> 01:07:16,050
¿No crees que ese eslogan es un poco extraño?

1078
01:07:16,570 --> 01:07:18,840
Hay una cosa, ¿no?

1079
01:07:19,170 --> 01:07:20,450
Que no puede cortar.

1080
01:07:20,670 --> 01:07:22,000
De ninguna manera.

1081
01:07:36,700 --> 01:07:37,150
Uf-

1082
01:07:37,470 --> 01:07:39,610
Eso es -

1083
01:07:43,370 --> 01:07:45,870
¡¡Una guadaña mortal!!

1084
01:07:46,750 --> 01:07:48,010
Veo.

1085
01:07:48,020 --> 01:07:54,750
El eslogan "puede cortar cualquier cosa" es falso
cuando se trata de múltiples guadañas mortales.

1086
01:07:55,200 --> 01:07:58,390
Deberían haberlo recogido cuando te jubilaste...

1087
01:07:58,400 --> 01:08:00,350
Estuvo conmigo durante tanto tiempo

1088
01:08:00,350 --> 01:08:01,970
del que se volvió difícil separarse.

1089
01:08:02,870 --> 01:08:05,760
Pasé por bastantes problemas
 para llevarlo conmigo, ya sabes...

1090
01:08:05,920 --> 01:08:11,190
Bueno entonces, ¿qué tal si te cazo ahora?

1091
01:08:11,200 --> 01:08:14,860
Como el lamentable conejo en la caza.

1092
01:08:41,720 --> 01:08:43,190
No sirve de nada.

1093
01:08:43,200 --> 01:08:47,760
Cortar una mesa no requiere más esfuerzo que romper una galleta.

1094
01:08:47,770 --> 01:08:51,640
Sólo quería estar al alcance de esta guadaña.

1095
01:08:52,020 --> 01:08:54,070
Piensas en cosas realmente interesantes.

1096
01:08:54,650 --> 01:08:55,860
Entonces.

1097
01:08:58,600 --> 01:09:00,490
Yo también.

1098
01:09:00,870 --> 01:09:04,940
Finalmente puedo ponerte en uno de mis ataúdes especialmente hechos.

1099
01:09:04,950 --> 01:09:06,530
Conde.

1100
01:09:08,450 --> 01:09:11,540
¡Sabía que vendrías!

1101
01:09:33,800 --> 01:09:35,760
Pueden ser débiles y frágiles,

1102
01:09:35,770 --> 01:09:39,740
pero una vida humana es bastante difícil de prolongar.

1103
01:09:39,750 --> 01:09:41,440
Mayordomo.

1104
01:09:41,800 --> 01:09:44,860
Siempre me pregunté...

1105
01:09:44,870 --> 01:09:49,620
¿Por qué una bestia viciosa como tú?
 ¿Se disfrazaría y haría de mayordomo?

1106
01:09:50,220 --> 01:09:53,290
Muéstrame tu historial.

1107
01:09:55,300 --> 01:09:56,220
¡Sebastián!

1108
01:10:01,800 --> 01:10:04,760
Ahh, me está llamando.

1109
01:10:05,050 --> 01:10:09,940
En medio de la tristeza y la ira, la confusión y la desesperación.

1110
01:10:09,950 --> 01:10:13,390
Se escupen las malditas palabras.

1111
01:10:14,150 --> 01:10:17,230
Convocándome.

1112
01:10:18,950 --> 01:10:21,780
¿Cómo te llamas?

1113
01:10:22,300 --> 01:10:24,820
Mi nombre es...

1114
01:10:25,220 --> 01:10:26,820
Ciel.

1115
01:10:27,000 --> 01:10:28,570
Ciel Phantomhive.

1116
01:10:29,620 --> 01:10:33,120
El que heredará la casa de Earl Phantomhive.

1117
01:10:33,900 --> 01:10:36,420
Veo. Eso estará bien.

1118
01:10:37,050 --> 01:10:42,800
Entonces debería adoptar una forma adecuada para estar al servicio de un conde.

1119
01:10:46,000 --> 01:10:47,510
Bueno entonces.

1120
01:10:49,050 --> 01:10:51,610
Dame cualquier orden.

1121
01:10:51,620 --> 01:10:53,810
Mi pequeño señor.

1122
01:10:56,750 --> 01:10:59,770
Hizo tres solicitudes.

1123
01:11:00,400 --> 01:11:04,440
Que lo protejo sin traicionarlo
hasta que obtenga su venganza.

1124
01:11:04,600 --> 01:11:07,120
Que obedezco sus órdenes incondicionalmente.

1125
01:11:07,500 --> 01:11:11,200
Y que nunca miento.

1126
01:11:11,820 --> 01:11:17,850
Todos son bastante difíciles de lograr,
cuando desempeñas el papel de un mayordomo elegante.

1127
01:11:17,850 --> 01:11:21,840
Alguien intentó destruir la casa de la colmena fantasma.

1128
01:11:22,550 --> 01:11:24,960
Mi predecesor perdió el juego.

1129
01:11:25,420 --> 01:11:27,560
Sin embargo.

1130
01:11:27,570 --> 01:11:29,930
No perderé.

1131
01:11:29,970 --> 01:11:32,170
Como jefe de la familia Phantomhive...

1132
01:11:32,170 --> 01:11:36,270
Ciel Phantomhive, te juro que no lo haré.

1133
01:11:38,400 --> 01:11:39,590
¿Qué es tan gracioso?

1134
01:11:39,600 --> 01:11:40,690
Bien.

1135
01:11:40,700 --> 01:11:46,360
Me dijiste que no mintiera, pero pareces ser un gran mentiroso.

1136
01:11:47,320 --> 01:11:49,490
Esto parece una molestia.

1137
01:11:49,500 --> 01:11:54,660
Sin embargo, incluso si lleva tanto tiempo como toda la vida de este chico,

1138
01:11:54,670 --> 01:11:57,660
Todavía me parece un instante.

1139
01:11:57,670 --> 01:12:00,040
Si puedo matar el tiempo

1140
01:12:00,050 --> 01:12:02,790
y disfrutar de una buena comida, por mí está bien.

1141
01:12:03,550 --> 01:12:04,750
Pues bien, maestro.

1142
01:12:05,270 --> 01:12:06,500
Volvamos a la mansión.

1143
01:12:08,270 --> 01:12:09,740
No sé dónde está.

1144
01:12:09,750 --> 01:12:10,750
¿Eh?

1145
01:12:11,550 --> 01:12:14,310
Tengo un familiar en el hospital real.

1146
01:12:14,320 --> 01:12:16,140
Vayamos allí primero y preguntemos.

1147
01:12:16,150 --> 01:12:18,060
Ciertamente.

1148
01:12:19,350 --> 01:12:21,110
Dios mío,

1149
01:12:21,120 --> 01:12:24,670
Terminé sirviendo a un niño que estaba encerrado en algodones.

1150
01:12:24,670 --> 01:12:26,230
Espera, demonio.

1151
01:12:26,320 --> 01:12:27,790
¿Cómo te llamas?

1152
01:12:27,800 --> 01:12:30,610
Lo que mi amo desee.

1153
01:12:30,700 --> 01:12:34,210
Entonces.

1154
01:12:34,220 --> 01:12:36,750
Sebastián.

1155
01:12:36,750 --> 01:12:38,790
A partir de hoy tu nombre será Sebastián.

1156
01:12:39,520 --> 01:12:41,190
Ciertamente.

1157
01:12:41,200 --> 01:12:45,090
Bueno, de ahora en adelante por favor llámame Sebastián.

1158
01:12:45,200 --> 01:12:47,260
¿Ese es el nombre de su ex mayordomo?

1159
01:12:47,270 --> 01:12:48,470
No...

1160
01:12:48,470 --> 01:12:50,310
Era el nombre de mi perro.

1161
01:12:50,320 --> 01:12:51,500
Lo retiro.

1162
01:12:52,320 --> 01:12:56,890
Terminé sirviendo a un chico increíblemente desagradable.

1163
01:13:02,070 --> 01:13:05,500
Esto es bastante horrible.

1164
01:13:05,520 --> 01:13:06,770
¡El señorito!

1165
01:13:18,450 --> 01:13:20,120
¡Padre!

1166
01:13:20,120 --> 01:13:21,870
¡Madre!

1167
01:13:24,020 --> 01:13:26,750
Esta fue la primera y la última vez,

1168
01:13:26,750 --> 01:13:30,090
que lo escuché llamar a sus padres de esa manera.

1169
01:13:33,500 --> 01:13:34,620
¡El señorito!

1170
01:13:34,620 --> 01:13:38,690
El sol se está poniendo.
El viento nocturno no es bueno para la salud.

1171
01:13:38,700 --> 01:13:41,890
Hay pubs y posadas que ofrecen alojamiento en esta zona,

1172
01:13:41,900 --> 01:13:42,720
podemos -

1173
01:13:42,850 --> 01:13:46,100
No, eso no será necesario.

1174
01:13:49,620 --> 01:13:50,850
¡De ninguna manera!

1175
01:13:50,850 --> 01:13:52,550
¿No te lo prometí?

1176
01:13:52,550 --> 01:13:54,820
No digo mentiras.

1177
01:13:57,220 --> 01:13:58,440
Esto -

1178
01:13:58,450 --> 01:13:59,860
Algo como esto es-

1179
01:13:59,870 --> 01:14:04,790
¿Cómo podría ser el mayordomo de un conde?
 si ni siquiera pudiera hacer esto?

1180
01:14:08,870 --> 01:14:09,450
¡Venir!

1181
01:14:09,750 --> 01:14:13,220
A partir de hoy esta es tu mansión.

1182
01:14:17,320 --> 01:14:20,720
Bienvenido de nuevo. Mi maestro.

1183
01:14:21,600 --> 01:14:22,670
¡Caliente!

1184
01:14:22,670 --> 01:14:25,070
¡No puedes simplemente verter toda el agua hirviendo de una vez!

1185
01:14:25,070 --> 01:14:26,270
¡¡Comprueba la temperatura!!

1186
01:14:26,270 --> 01:14:29,370
Lo siento. Seré más cuidadoso la próxima vez.

1187
01:14:29,370 --> 01:14:31,800
Bueno, entonces te lavaré el cuerpo.

1188
01:14:31,800 --> 01:14:32,700
Ay, ay, ay.

1189
01:14:32,720 --> 01:14:35,270
¡Eso es todo! ¡No me toques! ¡Me voy!

1190
01:14:35,270 --> 01:14:38,020
¿Qué estás diciendo? Todavía estás sucio.

1191
01:14:38,020 --> 01:14:39,970
No puedo arriesgarme a que mueras de repente
porque tus heridas-

1192
01:14:40,120 --> 01:14:41,120
¡Fuera!

1193
01:14:43,700 --> 01:14:45,870
Ciertamente.

1194
01:14:47,250 --> 01:14:48,960
Ese mocoso.

1195
01:14:51,900 --> 01:14:52,820
¿¡Qué pasa!?

1196
01:14:52,820 --> 01:14:55,550
Me resbalé cuando estaba alcanzando la toalla.

1197
01:14:55,970 --> 01:14:58,100
Debes estar cansado después de todo lo que pasó hoy...

1198
01:14:58,650 --> 01:15:00,070
Yo te lavaré.

1199
01:15:00,450 --> 01:15:02,000
Dije que no es necesario.

1200
01:15:03,600 --> 01:15:05,660
Estás siendo demasiado testarudo.

1201
01:15:05,670 --> 01:15:07,650
Los humanos somos animales débiles.

1202
01:15:07,650 --> 01:15:11,520
Pueden morir fácilmente simplemente por bacterias que entran desde las heridas más pequeñas.

1203
01:15:11,520 --> 01:15:16,320
Eres un niño que no puede
Incluso trate sus propias heridas adecuadamente, no me haga perder el tiempo.

1204
01:15:21,570 --> 01:15:25,410
Los humanos son seres bajos que tendrán hambre bajo cualquier circunstancia.

1205
01:15:25,570 --> 01:15:27,120
Cierra el pico.

1206
01:15:28,700 --> 01:15:31,330
Bueno entonces.

1207
01:15:35,000 --> 01:15:37,270
¡Por favor, sírvete tú mismo!

1208
01:15:38,870 --> 01:15:40,220
Sebastián

1209
01:15:40,220 --> 01:15:42,710
No vuelvas a hacer algo así.

1210
01:15:42,720 --> 01:15:43,650
¿Por qué?

1211
01:15:43,650 --> 01:15:45,970
Si alguien te ve, sospechará.

1212
01:15:45,970 --> 01:15:49,820
¿Quieres que haga todo uno por uno como un humano?

1213
01:15:49,820 --> 01:15:51,070
Qué problemático.

1214
01:15:51,070 --> 01:15:53,070
¡Eres mi mayordomo!

1215
01:15:53,070 --> 01:15:54,620
Haz lo que te pido.

1216
01:15:54,620 --> 01:15:56,820
Ciertamente.

1217
01:16:00,250 --> 01:16:03,270
Oh, ¿no te agradó?

1218
01:16:03,550 --> 01:16:05,750
Es grasoso, picante y salado.

1219
01:16:06,000 --> 01:16:09,150
Veo. Supongo que este menú es demasiado pesado para ti.

1220
01:16:09,300 --> 01:16:11,200
ya que has estado en ese lugar todo este tiempo.

1221
01:16:11,750 --> 01:16:12,700
Haré un poco de risotto.

1222
01:16:12,770 --> 01:16:14,000
Suficiente. Me voy a dormir.

1223
01:16:20,420 --> 01:16:22,220
Por favor discúlpeme.

1224
01:16:22,420 --> 01:16:24,140
¿Qué?

1225
01:16:24,800 --> 01:16:26,500
Traje un poco de leche caliente.

1226
01:16:27,050 --> 01:16:29,320
Deberías comer algo.

1227
01:16:29,970 --> 01:16:31,020
¡No lo necesito!

1228
01:16:31,020 --> 01:16:33,100
Probablemente sepa fatal de todos modos.

1229
01:16:33,100 --> 01:16:36,690
Solo calenté la leche, no le agregué nada.

1230
01:16:36,750 --> 01:16:39,620
No puedo decir si sabe bien o no.

1231
01:16:40,150 --> 01:16:41,820
¿Lo intentarás?

1232
01:16:43,600 --> 01:16:45,400
¿Qué pasa con la miel?

1233
01:16:45,400 --> 01:16:46,770
Puedes poner tanto como quieras.

1234
01:16:47,400 --> 01:16:51,500
El abuelo solía decirme que es
Malo para los dientes antes de ir a dormir.

1235
01:16:52,520 --> 01:16:56,000
Pues bien, a partir de mañana haré lo mismo.

1236
01:17:09,100 --> 01:17:09,870
Sebastián.

1237
01:17:10,300 --> 01:17:13,060
La leche caliente estaba deliciosa.

1238
01:17:14,450 --> 01:17:16,360
Me alegra oír eso.

1239
01:17:16,370 --> 01:17:17,940
También...

1240
01:17:18,150 --> 01:17:22,070
Si el desayuno de mañana es tan malo
como comida de hoy no te lo perdonaré.

1241
01:17:22,350 --> 01:17:27,030
No voy a vivir de calor
Ordeñaré como un cachorro por el resto de mi vida.

1242
01:17:28,650 --> 01:17:31,470
Así que al final también arruinaste el desayuno de hoy.

1243
01:17:31,470 --> 01:17:33,500
Lo siento mucho.

1244
01:17:33,500 --> 01:17:35,950
Mi sentido del gusto es diferente al de los humanos.

1245
01:17:36,370 --> 01:17:39,550
De todos modos, tenemos mucho que hacer hoy.

1246
01:17:39,550 --> 01:17:42,650
Hay demasiadas cosas que no sé sobre esta casa.

1247
01:17:42,650 --> 01:17:44,630
No sólo eso.

1248
01:17:44,650 --> 01:17:49,450
Como jefe de la casa tendrás que alcanzar
una sabiduría y una educación que rivaliza con la de los adultos.

1249
01:17:49,450 --> 01:17:53,150
Haré el papel del maestro.

1250
01:17:53,150 --> 01:17:53,900
¿Tú?

1251
01:17:55,320 --> 01:17:57,250
No he vivido tanto tiempo en vano.

1252
01:17:57,250 --> 01:17:59,470
Pero soy bastante estricto.

1253
01:17:59,470 --> 01:18:00,700
Eso estará bien.

1254
01:18:01,120 --> 01:18:05,410
Earl y Butler... todavía somos falsos.

1255
01:18:05,670 --> 01:18:08,870
Tenemos que convertirnos en algo real lo antes posible.

1256
01:18:10,970 --> 01:18:13,000
Ciertamente.

1257
01:18:15,700 --> 01:18:17,560
Otro error de traducción.

1258
01:18:17,570 --> 01:18:20,920
¿Olvidaste que hiciste lo mismo?
error ayer ya?

1259
01:18:21,800 --> 01:18:23,420
Bueno. Manos abiertas.

1260
01:18:24,950 --> 01:18:26,890
Empezar de nuevo.

1261
01:18:29,600 --> 01:18:32,650
El té de hoy es Darjeeling.

1262
01:18:32,650 --> 01:18:34,770
Sebastián, abre las manos.

1263
01:18:37,070 --> 01:18:40,550
Esto no es té, es sólo agua coloreada.

1264
01:18:40,550 --> 01:18:41,820
Empezar de nuevo.

1265
01:18:44,420 --> 01:18:46,020
Tu postura está equivocada.

1266
01:18:46,020 --> 01:18:47,860
Tienes que pararte más firme.

1267
01:18:48,370 --> 01:18:49,770
Si sigues así

1268
01:18:49,770 --> 01:18:52,370
Sólo se puede soñar con cazar a caballo.

1269
01:18:53,870 --> 01:18:55,670
El tenedor está turbio.

1270
01:18:55,670 --> 01:18:59,250
¿Quieres tener tu maestro?
¿Cena con cubiertos sucios?

1271
01:18:59,470 --> 01:19:00,710
Empezar de nuevo.

1272
01:19:02,150 --> 01:19:04,800
Si te estremeces, pierdes cuando tratas con animales.

1273
01:19:05,350 --> 01:19:07,970
Pues bien, mira hacia adelante una vez más.

1274
01:19:15,820 --> 01:19:18,140
¡Eres ruidoso Sebastián!

1275
01:19:18,850 --> 01:19:20,000
Lo siento mucho.

1276
01:19:20,600 --> 01:19:22,800
Hay muchos intrusos, por lo que está tomando algo de tiempo.

1277
01:19:23,100 --> 01:19:27,650
Si arruinas mi sueño otra noche,
¡No seré fácil contigo!

1278
01:19:29,820 --> 01:19:35,250
Pero él se despertaba todas las noches,
independientemente del escándalo.

1279
01:19:40,100 --> 01:19:42,290
Joven maestro, ¿estás bien?

1280
01:19:43,050 --> 01:19:43,960
¿OMS?

1281
01:19:46,470 --> 01:19:47,840
Es Sebastián.

1282
01:19:48,120 --> 01:19:50,250
Es tu mayordomo.

1283
01:19:50,250 --> 01:19:51,930
Sebastián...

1284
01:19:52,320 --> 01:19:53,950
¿Tuviste un mal sueño otra vez?

1285
01:19:53,950 --> 01:19:58,940
Están todos muertos, me están mirando.

1286
01:19:59,020 --> 01:20:02,220
No hay nadie en la mansión excepto tú y yo.

1287
01:20:02,220 --> 01:20:03,970
Nadie más.

1288
01:20:03,970 --> 01:20:06,170
¿No pasó nada hoy?

1289
01:20:06,170 --> 01:20:07,900
Sí. Es una noche tranquila.

1290
01:20:08,200 --> 01:20:09,850
Ven, acuéstate

1291
01:20:09,850 --> 01:20:11,570
¡¡No me toques!!

1292
01:20:11,620 --> 01:20:13,120
No me toques...

1293
01:20:13,300 --> 01:20:16,620
No me toques.

1294
01:20:17,350 --> 01:20:21,080
Entonces me jubilaré, pero si necesitas algo...

1295
01:20:22,020 --> 01:20:23,920
Quédate.

1296
01:20:24,420 --> 01:20:26,950
Quédate ahí.

1297
01:20:26,950 --> 01:20:28,970
Hasta que me duerma.

1298
01:20:31,300 --> 01:20:34,220
Sí. Mi señor.

1299
01:20:41,070 --> 01:20:43,650
¡Excelente! ¡Una partitura completa!

1300
01:20:49,500 --> 01:20:51,110
Nada mal.

1301
01:20:54,870 --> 01:20:56,740
¡Espléndido!

1302
01:21:01,750 --> 01:21:06,300
Los huéspedes deben ingresar correctamente, por la puerta principal.

1303
01:21:06,300 --> 01:21:07,370
también

1304
01:21:07,370 --> 01:21:10,590
Cuando el joven maestro esté despierto.

1305
01:21:20,620 --> 01:21:22,190
Esto es...

1306
01:21:38,970 --> 01:21:42,070
Bienvenido a casa, Conde Phantomhive.

1307
01:21:42,070 --> 01:21:45,210
Damos una calurosa bienvenida a su regreso.

1308
01:21:50,070 --> 01:21:52,300
Deberías haber ido y mirar más de cerca.

1309
01:21:53,120 --> 01:21:57,220
Ya eres tan buena como una familia para Ciel.

1310
01:21:57,220 --> 01:21:59,970
Seria presuntuoso
llamarme algo así como familia.

1311
01:22:00,520 --> 01:22:05,690
Sólo soy un gran mayordomo.

1312
01:22:07,820 --> 01:22:11,230
Ahora eres oficialmente un conde.

1313
01:22:11,350 --> 01:22:14,670
El estatus, la fortuna, una bella prometida.

1314
01:22:14,670 --> 01:22:16,610
Son todos tuyos ahora.

1315
01:22:17,470 --> 01:22:18,750
¿Qué tal?

1316
01:22:18,750 --> 01:22:25,650
¿Tirarías a la basura semejante tontería?
como venganza y vivir así de feliz?

1317
01:22:25,650 --> 01:22:27,960
Eso no suena mal.

1318
01:22:31,570 --> 01:22:37,010
¡Pero! No volví para alcanzar la felicidad.

1319
01:22:37,300 --> 01:22:39,890
Volví a pelear.

1320
01:22:40,500 --> 01:22:43,890
Después de asumir este título, Earl Ciel Phantomhive...

1321
01:22:44,150 --> 01:22:46,800
No queda otro camino que seguir adelante.

1322
01:22:46,800 --> 01:22:51,230
Apostaré por este malvado nombre mío.
¡Que definitivamente lograré mi venganza!

1323
01:22:54,350 --> 01:22:57,350
Da la espalda a la luz sin dudarlo.

1324
01:22:57,350 --> 01:23:01,160
Esa figura que carga hacia el abismo a paso digno.

1325
01:23:01,160 --> 01:23:05,000
Qué hermosa y tonta soledad.

1326
01:23:05,820 --> 01:23:07,970
Es una orden Sebastián.

1327
01:23:07,970 --> 01:23:10,960
Serás mi espada y mi escudo.

1328
01:23:12,050 --> 01:23:14,130
¡Y tráeme la victoria!

1329
01:23:19,120 --> 01:23:21,600
Sí. Mi señor.

1330
01:23:24,220 --> 01:23:27,440
Definitivamente te entregaré la corona de la victoria.

1331
01:23:28,320 --> 01:23:32,170
Cuando obtengas la corona plagada de desesperación...

1332
01:23:32,170 --> 01:23:38,950
Seguramente tu alma quedará… extremadamente deliciosa.

1333
01:23:39,920 --> 01:23:41,700
¡Sebastián!

1334
01:23:49,970 --> 01:23:53,770
Estaba seguro de que si fueras tú, serías capaz de proteger al Conde.

1335
01:23:53,770 --> 01:23:56,210
Como se esperaba de usted, mayordomo.

1336
01:24:04,170 --> 01:24:05,620
Sebastián.

1337
01:24:05,620 --> 01:24:07,620
Ey. Sebastián -

1338
01:24:07,620 --> 01:24:08,770
Uf.

1339
01:24:09,450 --> 01:24:13,020
Eres ruidoso... Puedo oírte muy bien.

1340
01:24:16,720 --> 01:24:20,360
Tu historial fue bastante interesante.

1341
01:24:20,570 --> 01:24:24,700
Pero parece que solo tú
hacer al conde miserable, después de todo.

1342
01:24:24,920 --> 01:24:27,580
Así que tal vez haré que desaparezcas.

1343
01:24:33,950 --> 01:24:34,920
¡Tonterías!

1344
01:24:34,920 --> 01:24:36,380
¿¡Podría ser ya!?

1345
01:24:37,320 --> 01:24:38,420
Dios mío.

1346
01:24:38,420 --> 01:24:39,550
¡Oh, no!

1347
01:24:52,650 --> 01:24:54,020
¡Ryan!

1348
01:24:56,470 --> 01:24:58,280
Ryan Stoker.

1349
01:24:58,320 --> 01:25:01,420
1854. 08. 24. -

1350
01:25:01,870 --> 01:25:04,220
1889. 04. 20.

1351
01:25:04,520 --> 01:25:06,670
Muere en un accidente.

1352
01:25:06,670 --> 01:25:08,670
Nada que destacar.

1353
01:25:08,670 --> 01:25:12,570
Sebby, como ves, realmente no hay tiempo.

1354
01:25:12,570 --> 01:25:15,080
Lo siento pero lo llevaré.

1355
01:25:16,900 --> 01:25:18,900
Quédate ahí y observa.

1356
01:25:18,900 --> 01:25:20,470
No lo haré

1357
01:25:21,320 --> 01:25:24,070
Senpai, eso te lo dejo a ti.

1358
01:25:24,070 --> 01:25:27,260
Acabaré con el debilitado de aquí.

1359
01:25:32,200 --> 01:25:35,120
No puedo permitir que menosprecies a mi mayordomo.

1360
01:25:35,120 --> 01:25:37,150
¿Debilitado por esto?

1361
01:25:37,270 --> 01:25:38,770
Ese chiste ni siquiera tiene gracia.

1362
01:25:39,050 --> 01:25:40,780
¿Verdad, Sebastián?

1363
01:25:41,450 --> 01:25:44,530
Sí, muchísimo.

1364
01:25:46,570 --> 01:25:51,250
Oh hombre. Es como si estuviera molestando a los débiles aquí.

1365
01:25:51,820 --> 01:25:53,000
¿¡Eh!?

1366
01:26:02,050 --> 01:26:05,050
¿Qué dijiste sobre molestar a los débiles?

1367
01:26:23,250 --> 01:26:25,800
Pensé que te había visto en alguna parte.

1368
01:26:25,800 --> 01:26:28,900
Tú eras el shinigami que interpretaba al mayordomo de Madam Red.

1369
01:26:29,150 --> 01:26:31,820
También manipulas vidas humanas, ¿no?

1370
01:26:32,150 --> 01:26:35,500
¡A nadie le gustan los tipos entrometidos, ya sabes!

1371
01:26:37,850 --> 01:26:41,340
¿No se les acaba el tiempo a ustedes?

1372
01:26:41,770 --> 01:26:45,970
Con todos estos hombres guapos frente a mí,
No me iré como cenicienta.

1373
01:26:51,900 --> 01:26:53,390
¡Ronald!

1374
01:26:53,450 --> 01:26:56,890
Los jóvenes de hoy en día son realmente muy débiles.

1375
01:26:57,200 --> 01:26:59,150
Entonces lo que queda es...

1376
01:27:02,720 --> 01:27:04,570
¡Joven maestro!

1377
01:27:21,370 --> 01:27:23,460
¡Mira!

1378
01:27:23,570 --> 01:27:25,170
¡¡El barco es!!

1379
01:27:32,520 --> 01:27:35,100
Pues bien, finalmente es hora de decir adiós.

1380
01:27:35,100 --> 01:27:37,560
Fue bastante interesante.

1381
01:27:52,650 --> 01:27:54,020
Conde.

1382
01:27:54,020 --> 01:27:56,790
Te lo confiaré por un tiempo.

1383
01:27:56,800 --> 01:27:58,950
Por favor cuídalo bien.

1384
01:27:58,950 --> 01:28:01,540
Es mi tesoro.

1385
01:28:01,750 --> 01:28:03,750
¡¡Espera, Enterrador!!

1386
01:28:03,870 --> 01:28:06,170
¡Nos vemos, conde!

1387
01:28:06,320 --> 01:28:08,050
Quedemos otra vez.

1388
01:28:13,220 --> 01:28:14,890
¡El barco lo es!

1389
01:28:40,700 --> 01:28:43,380
¡Respira hondo!

1390
01:28:43,670 --> 01:28:46,630
Si la situación es como está, ¡perdóname!

1391
01:29:23,720 --> 01:29:26,880
Fui y tomé prestado esto del barco que se hundía.

1392
01:29:26,950 --> 01:29:28,720
Por favor usa esto.

1393
01:29:28,720 --> 01:29:32,470
Lamento no poder prepararte té caliente.

1394
01:29:33,900 --> 01:29:36,100
¡Puede que haya más gente por aquí!

1395
01:29:38,670 --> 01:29:41,100
Es imposible volver con este barco.

1396
01:29:42,320 --> 01:29:43,690
¡Detrás de ti!

1397
01:29:44,300 --> 01:29:46,150
¡Sebastián!

1398
01:29:46,600 --> 01:29:49,320
¿Pueden moverse en el agua?

1399
01:29:49,370 --> 01:29:51,200
No necesitan respirar

1400
01:29:51,200 --> 01:29:53,740
así que supongo que tampoco pueden ahogarse.

1401
01:30:00,400 --> 01:30:02,660
¡Esto es!

1402
01:30:03,570 --> 01:30:06,250
¡Sebastián, entra!

1403
01:30:11,220 --> 01:30:12,750
¿Cuántos de ellos hay?

1404
01:30:12,750 --> 01:30:14,470
No puedo decirlo.

1405
01:30:14,470 --> 01:30:19,510
Probablemente seguirán persiguiendo almas hasta que sus cuerpos se pudran...

1406
01:30:19,750 --> 01:30:24,850
Lo que también significa que probablemente estés
el único ser humano vivo por aquí.

1407
01:30:27,420 --> 01:30:29,970
Pues bien, no podemos escapar.

1408
01:30:29,970 --> 01:30:32,900
Si lo hacemos, Lizzy y el resto serán el objetivo.

1409
01:30:33,570 --> 01:30:36,490
No podemos exponer a los supervivientes al peligro.

1410
01:30:36,820 --> 01:30:39,700
Cualquier cosa que sea buena o mala...

1411
01:30:39,700 --> 01:30:43,660
¡Sólo parecen interesados en el alma más cercana a ellos!

1412
01:30:43,970 --> 01:30:45,670
Los detendremos aquí mismo.

1413
01:30:45,670 --> 01:30:47,520
¿Puedes hacerlo Sebastián?

1414
01:30:47,520 --> 01:30:51,120
No es necesario preguntarle nada a un sirviente.

1415
01:30:51,120 --> 01:30:53,050
Por favor dame un pedido.

1416
01:30:57,020 --> 01:30:58,900
¡Esto es una orden, Sebastián!

1417
01:30:58,900 --> 01:31:00,000
¡Límpialos!

1418
01:31:00,350 --> 01:31:02,850
Sí. Mi señor.

1419
01:31:04,000 --> 01:31:05,670
Se pondrá un poco inestable.

1420
01:31:05,670 --> 01:31:07,390
¡Así que agárrate al barco!

1421
01:31:23,050 --> 01:31:24,450
Qué interesante.

1422
01:31:26,750 --> 01:31:35,090
Los humanos arrastrarán a otros hacia abajo en orden.
para conseguir lo que quieren incluso en la muerte.

1423
01:31:36,200 --> 01:31:39,260
¡¡Qué criaturas realmente insaciables!!

1424
01:31:51,950 --> 01:31:53,500
¿Esas voces son?

1425
01:31:53,750 --> 01:31:55,900
¿Qué diablos está pasando?

1426
01:31:55,900 --> 01:31:57,800
¡Puede que haya supervivientes!

1427
01:31:57,800 --> 01:31:59,020
¡Da la vuelta al barco!

1428
01:31:59,020 --> 01:32:00,120
Pero...

1429
01:32:00,120 --> 01:32:03,250
Es demasiado peligroso moverse descuidadamente en esta oscuridad.

1430
01:32:03,250 --> 01:32:06,370
¿Y si esos monstruos todavía estuvieran ahí?

1431
01:32:06,370 --> 01:32:08,580
¡Tengo miedo!

1432
01:32:12,420 --> 01:32:13,750
Sonríe...

1433
01:32:45,720 --> 01:32:47,120
¡Sebastián!

1434
01:32:47,120 --> 01:32:52,420
Un golpe de guadaña mortal es bastante duro.
Incluso en alguien como yo.

1435
01:32:55,870 --> 01:32:57,520
Enterrador...

1436
01:32:57,520 --> 01:32:59,650
¿Cuál es su objetivo?

1437
01:32:59,650 --> 01:33:01,320
No puedo comprenderlo pero...

1438
01:33:02,150 --> 01:33:07,810
Mientras tengas esos medallones funerarios,
Estoy seguro de que algún día lo volveremos a encontrar.

1439
01:33:09,920 --> 01:33:13,770
No parecía querer hacerte ningún daño.

1440
01:33:14,400 --> 01:33:17,820
Nunca te había visto así antes.

1441
01:33:19,250 --> 01:33:23,030
Lamento profundamente mi estado indecoroso.

1442
01:33:23,220 --> 01:33:26,030
He fracasado como mayordomo de la familia Phantomhive.

1443
01:33:31,450 --> 01:33:33,330
Es el barco de rescate.

1444
01:33:35,720 --> 01:33:37,290
Sebastián...

1445
01:33:37,770 --> 01:33:42,800
No puedo permitir que el mayordomo de la colmena fantasma se quede así.

1446
01:33:42,800 --> 01:33:45,260
Descansa bien una vez que regresemos a la mansión.

1447
01:33:45,650 --> 01:33:47,720
Lo hiciste bien hoy.

1448
01:33:48,700 --> 01:33:50,180
¡El señorito!

1449
01:33:51,320 --> 01:33:53,020
Por favor, para.

1450
01:33:53,020 --> 01:33:55,690
Para que digas tal cosa.

1451
01:33:56,350 --> 01:34:00,780
No deseo ver una tormenta después de todo esto.

1452
01:38:12,320 --> 01:38:14,070
Honestamente.

1453
01:38:14,770 --> 01:38:18,620
Ni siquiera puedo hacer colecciones correctamente.

1454
01:38:19,300 --> 01:38:22,910
¿Aflojó demasiado durante su suspensión?

1455
01:38:23,070 --> 01:38:24,950
Ser transferido de otro departamento.

1456
01:38:25,050 --> 01:38:27,210
Intenta ponerte en mi lugar.

1457
01:38:27,850 --> 01:38:30,210
No puedo terminar a tiempo otra vez hoy.

1458
01:38:30,670 --> 01:38:35,000
¡Despertar! ¡Grell Sutcliff! ¡Ronald Knox!

1459
01:38:35,720 --> 01:38:37,600
¡¡Voluntad!!

1460
01:38:37,650 --> 01:38:40,350
Viniste a buscarme ¿no?

1461
01:38:41,900 --> 01:38:43,930
Esto no es una recogida.

1462
01:38:43,950 --> 01:38:48,370
Vine a limpiar después de cierto envío de basura.
miembro que ni siquiera puede gestionar su propio trabajo.

1463
01:38:48,370 --> 01:38:51,150
Date prisa y empieza a coleccionar.

1464
01:38:51,820 --> 01:38:55,470
Esa mirada más fría que el mar,
 ignorando cualquier tipo de derechos humanos!

1465
01:38:55,470 --> 01:38:57,500
¡Enciende mi cuerpo en llamas!

1466
01:38:57,500 --> 01:38:57,750
Muy animado, ¿no, sempai?
¡Enciende mi cuerpo en llamas!

1467
01:38:57,750 --> 01:38:59,470
Muy animado, ¿no, sempai?

1468
01:38:59,470 --> 01:39:01,950
¡Te he estado esperando, Will!~

1469
01:39:02,300 --> 01:39:03,700
¡Oye! ¡Voluntad!

1470
01:39:03,700 --> 01:39:07,290
Oye, ¿estás escuchando? Oye, levántame ~

1471
01:39:17,170 --> 01:39:19,430
Ciel!!

1472
01:39:20,550 --> 01:39:22,140
Ciel!!

1473
01:39:25,250 --> 01:39:27,520
Ay, ay.

1474
01:39:28,020 --> 01:39:29,860
¡Lizzy!

1475
01:39:31,320 --> 01:39:32,650
¡Me alegro mucho!

1476
01:39:33,000 --> 01:39:35,240
Ciel!!

1477
01:39:36,050 --> 01:39:38,860
Ciel!!